Pracovní jazyky:
angličtina -> nizozemština
čeština -> nizozemština
Mathilde Verbaas
Native Dutch - Localization and HR

Česká republika
Místní čas: 02:22 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: nizozemština 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializace
Specializace:
IT (informační technologie)Počítače: software
Podnikání/obchod (obecně)Marketing / průzkum trhu
TelekomunikaceMédia / multimédia
Cestovní ruch & cestováníLidské zdroje
Kino, film, televize, divadloHry / videohry / hazard / kasino
Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 10, Počet zodpovězených otázek: 8, Počet zadaných otázek: 1
Payment methods accepted Bankovní převod, PayPal, Skrill
Praxe Počet let praxe: 18. Registrován na ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
TýmySoftware testers
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Profesní postupy Mathilde Verbaas podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.1).
Životopis
Native Dutch translator specializing in localization, IT manuals, online media, websites, HR and e-learning. I have MA degree in New Media and Digital Culture and used to work as an IT Business Consultant. This background gives me a strong knowledge of software, end user usability and online media.

I have experience in translation of software, user manuals, websites and marketing materials and writing of software manuals, newsletters and travel guides.
Klíčová slova: Dutch, English, IT translations, travel writer, software manuals, travel, new media, digital culture, social media, Prague. See more.Dutch, English, IT translations, travel writer, software manuals, travel, new media, digital culture, social media, Prague, Praha, website, websites, internet, intranet, cms, multilingual, telecoms, nederlands, engels, tsjechisch, localization, localisation, testing, linguistic QA, human resources. See less.


Poslední aktualizace profilu
Apr 29, 2025