Pravidla stránek
Pravidla používání webu ProZ.com
Byla stanovena následující pravidla, jejichž cílem je rozšířit a ochránit příjemnou a na výsledky zaměřenou atmosféru pracoviště překladatelů na webu ProZ.com. Používáním tohoto serveru vyjadřujete souhlas s uvedenými pravidly a zavazujete se je dodržovat.
Kategorie
Pravidlo stránek
2.1 |
Odpovědi na zadané zakázky by měly být založeny na zájmu o tuto práci.
Kontaktování zadavatele zakázky (pomocí nabídkového formuláře nebo přímo) kvůli zaslání komentáře k zadání zakázky, aniž byste měli jakýkoli zájem o splnění zakázky, je zakázáno. |
2.2 |
Pokyny pro kontaktování zadavatele je nutno respektovat.
Zadavatelé zakázek by neměli být kontaktováni přímo ani telefonicky v případě, že je v zadané zakázce uvedeno, že zadavatel preferuje kontakt prostřednictvím systému podávání nabídek ProZ.com nebo jiných konkrétních prostředků. Když budou pokyny zadavatele trvale ignorovány, může být právo podávat nabídky zrušeno. |
Dodržování výše uvedených pravidel je podmínkou pro to, abyste měli i nadále právo na server vstupovat a používat ho.
Prosazování pravidelK prosazení výše uvedených pravidel mohou zaměstnanci a moderátoři serveru podniknout následující kroky:
* kontaktovat uživatele serveru a upozornit je na konkrétní pravidla,
* neschválit (či odstranit/skrýt) příspěvky porušující určité pravidlo,
* zajistit, že se určitým uživatelům při provádění určitých akcí zobrazí zpráva upozorňující na pravidla,
* dočasně či trvale pozastavit přístup k funkcím serveru, které byly použity v rozporu s těmito pravidly,
* ukončit platnost profilu nebo členství (pouze zaměstnanci).
Zaměstnanci a moderátoři serveru jsou těmito pravidly chráněni a musejí jednat v souladu s nimi stejně jako ostatní členové.
Ukončení platnosti
Ve vzácných případech závažného porušení pravidel mohou zaměstnanci serveru ProZ.com s okamžitou platností ukončit daný profil (a členství). Nicméně ve většině případů server ProZ.com využívá k ukončení platnosti systém „žlutých a červených karet“, který je podobný fotbalovým pravidlům.
Žluté a červené karty mohou udělit pouze zaměstnanci serveru. Pravidla jsou uváděna pomocí čísel a dojde k zaznamenání data vystavení karty. Pojmy „žlutá karta“ a „červená karta“ jsou výslovně používány; je-li odeslán e-mail, jsou tyto pojmy uvedeny v řádku předmětu.
Uživatel, jemuž byla udělena žlutá karta, smí i nadále server používat (někdy s určitými omezeními), ale zároveň se na něj vztahuje podmínka, že další porušení pravidel povede k ukončení členství. Osoba, platnost jejíhož profilu byla ukončena, nebude na server ProZ.com znovu přijata.
Na zadavatele se vztahují zásady ukončení členství.
Vysvětlení
Chcete-li vysvětlit některá z výše uvedených pravidel či způsobů prosazování pravidel, odešlete požadavek na podporu.