Pracovní jazyky:
angličtina -> slovenština
francouzština -> slovenština
čeština -> slovenština
Jan Kolesar
Experiences remelted into translations

Slovensko
Místní čas: 03:39 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: slovenština 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Sales
Specializace
Specializace:
Jaderná technologie/vědaPočítače: software
Počítače (obecně)Počítače: systémy, sítě
IT (informační technologie)Telekomunikace
Internet, e-CommerceInženýrství (obecně)
Životní prostředí & ekologie

Sazby
angličtina -> slovenština – sazby: 0.04 - 0.06 EUR za slovo / 9 - 12 EUR na hodinu
francouzština -> slovenština – sazby: 0.05 - 0.07 EUR za slovo / 9 - 12 EUR na hodinu
čeština -> slovenština – sazby: 0.03 - 0.05 EUR za slovo / 9 - 12 EUR na hodinu

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 333, Počet zodpovězených otázek: 187, Počet zadaných otázek: 10
Payment methods accepted Visa, Peněžní poukázka, Bankovní převod, PayPal, Skrill
Portfolio Počet vložených ukázkových překladů: 1
Slovníčky jakolo
Praxe Počet let praxe: 51. Registrován na ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> slovenština (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
angličtina -> slovenština (State Exam in General English)
Členství Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit Satelite, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Webové stránky http://netop.szm.sk
CV/Resume slovenština (DOCX), angličtina (DOCX)
Events and training
Profesní postupy Jan Kolesar podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.1).
Životopis

I am a Zilina University (Slovakia) graduate in telecommunication and post-graduate at Bratislava Technical Institute in computer science. I have worked as a technician at TV senders (7 years), research and development (20 years) and informatics (7 years).

In addition to my job I studied languages (EN, FR) and after I retired I started working as a freelance translator. I am also good at IT skills.

To mention my other interests, it is skiing, cycling and photography.

Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 338
Body úrovně PRO: 333

Jazyk (PRO)
čeština -> slovenština2
Body v 2 dalších párech >
Hlavní obecné obory (PRO)
Medicína16
Jiný16
Věda12
Společenské vědy12
Právo/patenty8
Body v 4 dalších oborech >
Hlavní obory specializace (PRO)
Mechanika / strojní inženýrství67
Energie / výroba energie35
Automobily / auta & kamióny23
Elektronika / elektrotechnika20
Finance (obecně)18
Inženýrství: provozní14
Jiné12
Body v 28 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: technical literature, project documentation, manuals, handbooks, computer, remote control, education support, technická literatúra, projektová dokumentácia, manuály. See more.technical literature, project documentation, manuals, handbooks, computer, remote control, education support, technická literatúra, projektová dokumentácia, manuály, príručky, počítač, diaľkové ovládanie, podpora vzdelávania.. See less.




Poslední aktualizace profilu
Sep 16, 2015