Jana Bedanova získal(a) body KudoZ překladem obtížných termínů pro kolegy překladatele. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.


Body KudoZ
Podle jazykového páru

Pracovní jazyky zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
Pair Body
angličtina -> čeština 52
čeština -> angličtina (4) 48
slovenština -> angličtina 12
španělština -> angličtina 8
francouzština -> angličtina 4
portugalština -> angličtina 4
ruština -> angličtina 2

Body KudoZ
Podle oboru (obecný)

Pracovní obory zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
General Field Body
Společenské vědy (4) 40
Jiný 28
Právo/patenty 15
Obchod/finance 13
Technika/strojírenství 12
Umění/literatura 8
Medicína 6
Marketing 4
Věda 4

Body KudoZ
Podle oboru (podrobného)

Osobní specializace zvýrazněny (pokud byly uvedeny).
Body Non-PRO v závorce.
Detailed Field Body
Náboženství 19
Vzdělávání / pedagogika 16
Esoterické postupy 12
Ekonomie 10
Vláda / politika 8
Mechanika / strojní inženýrství 8
Poezie & literatura 8
Počítače: software 4
Právo (obecně) 4
Finance (obecně) 4
Jiné 4
Medicína (obecně) 4
Investice / cenné papíry 4
Metalurgie / odlévání 4
Žurnalistika 4
Lesnictví / dřevo / stavební dříví 4
Věda (obecně) 4
Právo: smlouvy 4
Management 3
Medicína: léčiva 2
Historie (4) 0