Luís Hernan Mendoza získal(a) body KudoZ překladem obtížných termínů pro kolegy překladatele. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.


Body KudoZ
Podle jazykového páru

Pracovní jazyky zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
Pair Body
francouzština -> portugalština (29) 1299
portugalština 24
španělština -> portugalština 12

Body KudoZ
Podle oboru (obecný)

Pracovní obory zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
General Field Body
Právo/patenty (8) 487
Technika/strojírenství (2) 332
Jiný (8) 241
Umění/literatura 94
Obchod/finance 52
Společenské vědy (3) 46
Medicína (4) 39
Marketing (4) 32
Věda 12

Body KudoZ
Podle oboru (podrobného)

Osobní specializace zvýrazněny (pokud byly uvedeny).
Body Non-PRO v závorce.
Detailed Field Body
Právo (obecně) (8) 376
Jiné 121
Právo: smlouvy 103
Stavba / stavební inženýrství 57
Vzdělávání / pedagogika 44
Mechanika / strojní inženýrství 38
Finance (obecně) 36
Lodě, plachtění, moře 32
Chemie; Chem. věda/inženýrství 28
Kino, film, televize, divadlo 26
Náboženství 24
Elektronika / elektrotechnika 20
Inženýrství: provozní 20
Vaření / kulinářství 20
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy 20
Doprava / přeprava / spedice (4) 16
Poezie & literatura 16
Osvědčení, diplomy, licence, životopisy 16
Automobily / auta & kamióny 16
Hry / videohry / hazard / kasino 14
Medicína: nástroje a přístroje (4) 12
Cestovní ruch & cestování 12
Inženýrství (obecně) 12
Idiomy / aforismy / úsloví 12
Kosmetika, péče o krásu 12
Společenské vědy, sociologie, etika atd. 12
Geografie 12
Slang 12
Umění, umělecká řemesla, malířství 12
Zemědělství 11
Letectví / kosmonautika / vesmír 11
Biologie (-tech, -chem, mikro-) 8
Medicína (obecně) 8
Výroba (4) 8
Lingvistika 8
Fotografie/zobrazování (& grafika) 8
Hospodářská zvířata / chov dobytka 8
Bezpečnost 8
Architektura 8
Marketing / průzkum trhu 8
Vláda / politika 8
Právo: daně & cla 8
Nábytek / domácí přístroje 7
IT (informační technologie) 4
Internet, e-Commerce 4
Medicína: kardiologie 4
Filozofie 4
Počítače: software 4
Potraviny & mléčné výrobky 4
Účetnictví 4
Tisk & nakladatelství 4
Management 4
Reklama / public relations 4
Matematika & statistika 4
Medicína: stomatologie 4
Sport / fitness / rekreace 4
Ekonomie (3) 4
Lidské zdroje 4
Textil / oděvy / móda 4
Medicína: léčiva (2) 3
Hudba (4) 0