Pracovní jazyky:
angličtina -> hebrejština
angličtina -> ruština
hebrejština -> angličtina
Smantha
Quality is the best policy.

Izrael
Místní čas: 00:56 IDT (GMT+3)

Rodný jazyk: ruština Native in ruština, hebrejština Native in hebrejština
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Uživatelská zpráva
English-Hebrew-Russian translator.
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Tento překladatel pomáhal s lokalizací webu ProZ.com do jazyka: hebrejština
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializace
Specializace:
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisyUmění, umělecká řemesla, malířství
Marketing / průzkum trhuPodnikání/obchod (obecně)
Kino, film, televize, divadloReklama / public relations
Cestovní ruch & cestováníVláda / politika
Medicína (obecně)Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce

Sazby

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 1080, Počet zodpovězených otázek: 638, Počet zadaných otázek: 92
Historie projektů 1 projektů vloženo    1 pozitivních komentářů od zadavatelů
Údaje o projektuShrnutí projektuPotvrzení

Translation
Rozsah: 10000 words
Dokončeno: Jul 2008
Languages:
angličtina -> hebrejština		ProZ.com website translation & localization into Hebrew; a Hebrew team leader.

A team leader and a translator into Hebrew of the ProZ.com website. Translated - approximately 10,000 words. Project's overall volume - 85,000 words.

Jiné		 pozitivní
ProZ.com: Bez komentáře.


Payment methods accepted Bankovní převod, Šek, Paypal, Moneybookers
Slovníčky Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Banking, Beading, Biology, Business, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers/Software, Culinary

Překladatelské vzdělání Bachelor's degree - Hebrew University of Jerusalem
Praxe Počet let praxe: 27. Registrován na ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> hebrejština (ITA)
angličtina -> ruština (ITA)
ruština -> angličtina (ITA)
ruština -> hebrejština (ITA)
hebrejština -> ruština (ITA)


Členství ITA, ITA
TýmyHebrew Localization Team
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Celtx, Subtitle Workshop , Visio, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Profesní postupy Smantha podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.1).
Životopis
Obsah není uveden
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 1168
Body úrovně PRO: 1080

Hlavní jazyky (PRO)
angličtina -> ruština284
hebrejština -> ruština228
angličtina -> hebrejština200
hebrejština -> angličtina172
ruština -> angličtina140
Body v 1 dalším páru >
Hlavní obecné obory (PRO)
Jiný289
Medicína179
Umění/literatura144
Právo/patenty135
Technika/strojírenství120
Body v 4 dalších oborech >
Hlavní obory specializace (PRO)
Medicína (obecně)124
Právo (obecně)77
Osvědčení, diplomy, licence, životopisy68
Právo: smlouvy58
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy48
Finance (obecně)44
Vzdělávání / pedagogika44
Body v 59 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: Social Sciences, Humanities, Education, Business, Commerce, Marketing, Advertising, General Legal, Medical, Health. See more.Social Sciences, Humanities, Education, Business, Commerce, Marketing, Advertising, General Legal, Medical, Health, ICF, International Relations & Political Science, Literature & Arts, Fiction, Popular Science, Theater, Fashion & Beauty, Tourism & Travel, Recreation, Leisure, Cooking, Culinary, Cuisine, Cooking, Gastronomy, Gourmet, Real Estate, Personal & Business Correspondence, Software, Telecommunications, Web Sites, User Guides, Manuals, Jewelry, Gems, CV, Certificates, Diplomas, beading, film, תיירות, קו"ח, קורות חיים, תרגום, אנגלית, עברית, רוסית, אגודת המתרגמים בישראל Russian Israel, Russian for Israel, Russian Russia, Literary Translation, fiction, screenplay, movie scripts, novels, surveys, prose, stories, литературный перевод, תרגום ספרותי, художественный перевод, киносценарий, художественная литература, информированное согласие. See less.




Poslední aktualizace profilu
Jan 11, 2016