Jirina Nevosadova získal(a) body KudoZ překladem obtížných termínů pro kolegy překladatele. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.


Body KudoZ
Podle jazykového páru

Pracovní jazyky zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
Pair Body
angličtina -> čeština (20) 65
čeština -> angličtina (15) 36
angličtina -> slovenština (20) 19
němčina -> angličtina (4) 8
slovenština -> angličtina (8) 7
hindština -> angličtina 4
čeština -> němčina 4
angličtina -> němčina 4
polština -> angličtina (7) 0
angličtina (4) 0
angličtina -> zzz jiný zzz (4) 0
indonéština -> angličtina (3) 0

Body KudoZ
Podle oboru (obecný)

Pracovní obory zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
General Field Body
Jiný (42) 47
Technika/strojírenství (28) 40
Medicína 30
Marketing 12
Obchod/finance 7
Právo/patenty (4) 7
Umění/literatura (11) 4

Body KudoZ
Podle oboru (podrobného)

Osobní specializace zvýrazněny (pokud byly uvedeny).
Body Non-PRO v závorce.
Detailed Field Body
Medicína (obecně) 27
Vaření / kulinářství 12
Potraviny & mléčné výrobky 10
Nábytek / domácí přístroje 8
Počítače (obecně) (8) 8
Právo: smlouvy 7
Medicína: nástroje a přístroje 7
Jiné (11) 5
Vzdělávání / pedagogika 4
Inženýrství: provozní 4
Kino, film, televize, divadlo 4
Kosmetika, péče o krásu 4
Tisk & nakladatelství 4
Textil / oděvy / móda 4
Chemie; Chem. věda/inženýrství 4
Medicína: zdravotní péče 4
Podnikání/obchod (obecně) 3
Cestovní ruch & cestování (4) 0