This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Zdrojový text - čeština 4. Měření izolačního odporu a ochrany před úrazem elektrickým proudem dle ČSN 33 2000-6
Poznámka: Uvedené naměřené hodnoty izolačních odporů el.vedení jsou minimální, které byly při revizi naměřeny. Také vypsané naměřené hodnoty odporů ochranných vypínacích smyček jsou maximální naměřené hodnoty u revidovaných pevně připojených spotřebičů a zásuvkových obvodů. Při revizi bylo provedeno také měření odporu sítě mezi pracovními vodiči L a N. Naměřené hodnoty se shodovaly s hodnotami impedančních smyček.
Překlad - angličtina 4. Measuring of an insulation resistance and protection against electric shock in accordance with ČSN 33 2000-6
Note: Stated values of insulation resistances of wiring measured during the inspection are minimal. Also, the stated maximum measured earth fault loop impedance are maximum measured values of inspected hard-wired appliances and socket circuits. The inspection also carried out a measurement of network resistance between line conductors L and N. Measured values matched the values of impedance loops.
More
Less
Překladatelské vzdělání
Master's degree - University of Bristol
Praxe
Počet let praxe: 6. Registrován na ProZ.com: Feb 2024. Počátek členství: Mar 2024.
I graduated from the University of Bristol with a Master's in Translation and completed a Legal Translations Course at Belisha Beacon.
With over five years of experience, I have translated various documents, for example, contracts, EICR (Electrical Installation Condition Reports), and website content.
I always maintain the highest standards of quality and meet strict deadlines. My priority is to communicate clearly and effectively with clients. I have excellent research skills.
I have worked with Translation Software SDL Trados, MemoQ, and Wordfast.
Členem od Mar '24
Portfolio