Pracovní jazyky:
španělština -> slovenština
angličtina -> slovenština
katalánština -> slovenština
Eva Lalkovičová
Translations in marketing and fashion.

Brno, Jihomoravsky Kraj, Česká republika
Místní čas: 19:17 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: slovenština 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading
Specializace
Specializace:
Marketing / průzkum trhuKosmetika, péče o krásu
Textil / oděvy / módaReklama / public relations
Média / multimédia
Dobrovolnická / pro-bono práce Zváží dobrovolnickou práci pro registrovanou neziskovou organizaci
Sazby

Překladatelské vzdělání Master's degree - Masaryk University, Brno
Praxe Počet let praxe: 9. Registrován na ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení španělština -> slovenština (Masaryk University)
španělština -> čeština (Masaryk University)
katalánština -> slovenština (Masaryk University)
Členství N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, xBench, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Životopis

I translate from Spanish, English and Catalan to Slovak.

I focus mainly on e-commerce, marketing translation and transcreation and I'm specialised in design, fashion and textile industry.

I have collaborated with various of most eminent European fashion and design brands, which gave me an important insight to this rapidly expanding industry and a precise sense of understanding what every client needs.

Klíčová slova: spanish, slovak, english, marketing, fashion, design, textile, software, localization, e-commerce


Poslední aktualizace profilu
Feb 28