Václav Pinkava získal(a) body KudoZ překladem obtížných termínů pro kolegy překladatele. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.


Body KudoZ
Podle jazykového páru

Pracovní jazyky zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
Pair Body
angličtina -> čeština (7) 303
čeština -> angličtina 56
angličtina (8) 35
slovenština -> angličtina 20

Body KudoZ
Podle oboru (obecný)

Pracovní obory zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
General Field Body
Technika/strojírenství 161
Jiný (4) 98
Obchod/finance (3) 72
Právo/patenty 28
Medicína 23
Marketing 20
Společenské vědy 8
Věda 4
Umění/literatura (8) 0

Body KudoZ
Podle oboru (podrobného)

Osobní specializace zvýrazněny (pokud byly uvedeny).
Body Non-PRO v závorce.
Detailed Field Body
Mechanika / strojní inženýrství 44
IT (informační technologie) 36
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy 24
Automobily / auta & kamióny 24
Medicína (obecně) 23
Právo (obecně) 20
Pojištění 16
Právo: smlouvy 15
Inženýrství (obecně) 14
Lidské zdroje 13
Účetnictví 12
Management 12
Marketing / průzkum trhu 12
Počítače: software 12
Energie / výroba energie 12
Podnikání/obchod (obecně) (3) 9
Finance (obecně) 8
Reality 8
Textil / oděvy / móda 8
Idiomy / aforismy / úsloví 8
Bezpečnost 8
Vaření / kulinářství 8
Životní prostředí & ekologie 8
Potraviny & mléčné výrobky 8
Filozofie 4
Společenské vědy, sociologie, etika atd. 4
Inženýrství: provozní 4
Tisk & nakladatelství 4
Vláda / politika 4
Telekomunikace 4
Investice / cenné papíry 4
Žurnalistika 4
Doprava / přeprava / spedice 4
Zemědělství 4
Poezie & literatura (4) 4
Elektronika / elektrotechnika 4
Automatizace & robotika 3
Vzdělávání / pedagogika 1
Umění, umělecká řemesla, malířství (4) 0
Kino, film, televize, divadlo (4) 0