2002 - 2012 A freelance translator. I translated non-fiction books, mainly on history, religion, technology, health and nutrition. I worked on the translation of the Action plan for the Environmental Protection focused on the preservation of biodiversity, in the context of Agenda 2000, the European Union Action Plan adopted by the European Commission. I am experienced in translation of computer manuals as well as servicing and system manuals. As an example I translated Mastercam, an American computer programme for machining or a car handbook for a unique American veteran car Wills Sainte Claire. I also translated business contracts and publicity matters for various cultural amenities. Recently I have been working on translations of documentary films about World War II.
I have Trade Certificate for language translating and interpreting.