Daniel Grigoras získal(a) body KudoZ překladem obtížných termínů pro kolegy překladatele. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.


Body KudoZ
Podle jazykového páru

Pracovní jazyky zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
Pair Body
angličtina -> rumunština (256) 5409
rumunština -> angličtina (16) 202
rumunština 12
angličtina 8

Body KudoZ
Podle oboru (obecný)

Pracovní obory zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
General Field Body
Technika/strojírenství (160) 4957
Jiný (96) 242
Právo/patenty (4) 130
Medicína 124
Obchod/finance (4) 88
Umění/literatura 58
Společenské vědy (8) 20
Věda 12

Body KudoZ
Podle oboru (podrobného)

Osobní specializace zvýrazněny (pokud byly uvedeny).
Body Non-PRO v závorce.
Detailed Field Body
Letectví / kosmonautika / vesmír (220) 4804
Medicína (obecně) 88
Právo (obecně) 70
Mechanika / strojní inženýrství 67
Právo: smlouvy 60
Poezie & literatura (12) 43
Jiné (16) 32
Stavba / stavební inženýrství 32
Ekonomie 32
Podnikání/obchod (obecně) (4) 24
Fotografie/zobrazování (& grafika) 24
Inženýrství (obecně) 24
Vzdělávání / pedagogika 22
Finance (obecně) 20
Náboženství (4) 16
Elektronika / elektrotechnika 16
Umění, umělecká řemesla, malířství 15
Nábytek / domácí přístroje 12
Historie 12
IT (informační technologie) 12
Telekomunikace 12
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy 11
Ropná technologie/věda 8
Osvědčení, diplomy, licence, životopisy 8
Počítače: software 8
Medicína: stomatologie 8
Věda (obecně) 8
Medicína: nástroje a přístroje 8
Lidské zdroje 8
Medicína: zdravotní péče 8
Právo: daně & cla (4) 8
Energie / výroba energie 8
Doprava / přeprava / spedice 8
Víno / enologie / vinařství 8
Idiomy / aforismy / úsloví 7
Hudba 7
Lingvistika 4
Chemie; Chem. věda/inženýrství 4
Automatizace & robotika 4
Management 4
Psychologie 4
Bezpečnost 4
Vaření / kulinářství 4
Geologie 4
Vojsko / obrana 4
Medicína: léčiva 4
Společenské vědy, sociologie, etika atd. (4) 4
Sport / fitness / rekreace 4
Žurnalistika 4
Účetnictví 4
Metalurgie / odlévání 4
Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva 4
Jaderná technologie/věda 4
Inženýrství: provozní 3
Zemědělství 2
Životní prostředí & ekologie (4) 0
Vláda / politika (4) 0