Suzan Hamer získal(a) body KudoZ překladem obtížných termínů pro kolegy překladatele. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.


Body KudoZ
Podle jazykového páru

Pracovní jazyky zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
Pair Body
angličtina (68) 246
nizozemština -> angličtina (24) 56
angličtina -> nizozemština 28

Body KudoZ
Podle oboru (obecný)

Pracovní obory zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
General Field Body
Umění/literatura (20) 116
Jiný (36) 68
Právo/patenty (4) 32
Medicína (12) 28
Obchod/finance 22
Společenské vědy (5) 20
Technika/strojírenství (11) 20
Marketing (4) 16
Věda 8

Body KudoZ
Podle oboru (podrobného)

Osobní specializace zvýrazněny (pokud byly uvedeny).
Body Non-PRO v závorce.
Detailed Field Body
Poezie & literatura (4) 56
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy (20) 31
Medicína (obecně) (4) 28
Lingvistika (4) 20
Podnikání/obchod (obecně) 18
Právo (obecně) (4) 16
Náboženství 16
Jiné (4) 12
Idiomy / aforismy / úsloví (8) 12
Vaření / kulinářství 12
Právo: smlouvy 12
Hudba 8
Medicína: zdravotní péče (4) 8
Pojištění 8
Reklama / public relations 4
Marketing / průzkum trhu 4
Biologie (-tech, -chem, mikro-) 4
Stavba / stavební inženýrství (3) 4
Inženýrství (obecně) 4
Právo: daně & cla 4
Tisk & nakladatelství (4) 4
Inženýrství: provozní 4
Cestovní ruch & cestování (4) 4
Lodě, plachtění, moře 4
Finance (obecně) 4
Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva 4
Historie 4
Lidské zdroje 4
Management 4
Média / multimédia 4
Mechanika / strojní inženýrství 4
Medicína: nástroje a přístroje (4) 4
Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce (1) 1
Textil / oděvy / móda (4) 0
Architektura (4) 0
Kino, film, televize, divadlo (4) 0
Vzdělávání / pedagogika (4) 0
Potraviny & mléčné výrobky (4) 0
Sport / fitness / rekreace (4) 0