Pracovní jazyky:
švédština -> čeština
švédština -> slovenština
čeština -> švédština
Radoslava Peterson
Technical translator

Místní čas: 12:47 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština, slovenština Native in slovenština
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Žádná zpětná vazba
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading
Specializace
Specializace:
Chemie; Chem. věda/inženýrstvíEnergie / výroba energie
Inženýrství (obecně)Inženýrství: provozní
Životní prostředí & ekologieLesnictví / dřevo / stavební dříví
Materiály (plasty, keramika atd.)Mechanika / strojní inženýrství
Papír / výroba papíru


Sazby 		švédština -> čeština – standardní sazba: 0.10 EUR za slovo / 50 EUR na hodinu
švédština -> slovenština – standardní sazba: 0.10 EUR za slovo / 50 EUR na hodinu
čeština -> švédština – standardní sazba: 0.10 EUR za slovo / 50 EUR na hodinu
slovenština -> švédština – standardní sazba: 0.10 EUR za slovo / 50 EUR na hodinu
angličtina -> čeština – standardní sazba: 0.08 EUR za slovo / 50 EUR na hodinu

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 172, Počet zodpovězených otázek: 93, Počet zadaných otázek: 245
Historie projektů 0 projektů vloženo
Slovníčky Radoslava Peterson
Praxe Počet let praxe: 31. Registrován na ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení čeština -> švédština (Link�pings Universitet, Link�ping, Sweden, verified)
angličtina -> čeština (Educational Testing Servis (TOEFL), Princeton, USA, verified)
angličtina -> švédština (Link�pings Universitet, Sweden, verified)
angličtina -> slovenština (Educational testing, Princeton, USA, verified)
Členství N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Webové stránky http://www.jltrading.se
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Životopis
Specialization in the following subjects:

Pulp & Paper production Printing technology Coating technology Wood industry Organic & Inorganic chemistry Chemistry of Polymers Ecology & Enviroment Experienced part-time freelancer from 1993 Technical education, studying chemistry on the University of Pardubice in Czech Republic

Backgrund Radoslava Peterson Education
1990-1996 University of Pardubice, Czech Republic
Institute of Chemistry


1992-1993 Pulp&Paper Research Centrum Montreal, Canada

1987-1990 Gymnasium, electrotechnical specialization, Slovakia
Klíčová slova: pulp, paper, chemistry, ecology, coating, packaging, packaging machines, packing, MSDS, colour. See more.pulp, paper, chemistry, ecology, coating, packaging, packaging machines, packing, MSDS, colour, polymer, plastics, energy efficiency, enviromental, climate systems, air handling, protection, forestry, hazardous materials, waste management, water treatement, toxicology, chemical engineering, release, labels, label paper, glue, gluing, printing, sack, sack machines, sack constructions, liner, silicone, adhesive, adhesion, TRADOS 2007. See less.


Poslední aktualizace profilu
May 3, 2009