Patrice Da Lage získal(a) body KudoZ překladem obtížných termínů pro kolegy překladatele. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.


Body KudoZ
Podle jazykového páru

Pracovní jazyky zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
Pair Body
angličtina -> francouzština 87
švédština -> francouzština (13) 26

Body KudoZ
Podle oboru (obecný)

Pracovní obory zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
General Field Body
Technika/strojírenství (11) 53
Obchod/finance 28
Jiný (2) 16
Právo/patenty 8
Marketing 8

Body KudoZ
Podle oboru (podrobného)

Osobní specializace zvýrazněny (pokud byly uvedeny).
Body Non-PRO v závorce.
Detailed Field Body
Mechanika / strojní inženýrství (11) 16
Automobily / auta & kamióny 12
Právo (obecně) 12
Doprava / přeprava / spedice 10
Podnikání/obchod (obecně) 8
Počítače: software 8
Metalurgie / odlévání 4
Účetnictví 4
Lodě, plachtění, moře 4
Patenty 4
Umění, umělecká řemesla, malířství 4
Elektronika / elektrotechnika 4
Inženýrství (obecně) 4
Energie / výroba energie 4
Inženýrství: provozní 4
Nábytek / domácí přístroje 4
Finance (obecně) 4
Stavba / stavební inženýrství 3
Pojištění (2) 0