Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
čeština -> angličtina
Petr Jezek
Faculty of Laws graduate

Česká republika
Místní čas: 17:46 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Žádná zpětná vazba
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Specializace
Specializace:
Právo (obecně)Právo: smlouvy
Právo: patenty, ochr.známky, autorská právaPrávo: daně & cla
Automobily / auta & kamiónyElektronika / elektrotechnika
Internet, e-CommerceIT (informační technologie)
Automatizace & robotikaPočítače: software

Sazby

Aktivita KudoZ (PRO) Počet zadaných otázek: 4
Překladatelské vzdělání Master's degree
Praxe Počet let praxe: 22. Registrován na ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> čeština (University College London)
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Životopis
law, IT, automobile industry, education

Main projects:

Honda (proofreading, translating)

Microsoft: Office 2003 (Help), DotNet Server (Help),
Visio (Help), Knowledge Base

Komori, Inc.

Business contracts (Akuna, EA Sports, etc.), Insurance contracts, statutes (IPB, a. s), Scottish Statutory Instruments


Poslední aktualizace profilu
Dec 8, 2008