Pracovní jazyky:
čeština -> němčina
němčina -> čeština
nizozemština -> čeština
Simona Furstova

Český Krumlov -Přídolí, Česká republika
Místní čas: 06:05 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Žádná zpětná vazba
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation
Specializace
Specializace:
RealityFinance (obecně)
Právo: daně & cla

All accepted currencies Euro (eur)
Aktivita KudoZ (PRO) Počet zodpovězených otázek: 1, Počet zadaných otázek: 417
Praxe Počet let praxe: 25. Registrován na ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Webové stránky https://cztranslation.eu/
CV/Resume němčina (DOC), čeština (DOC)
Životopis
Qualifikationen

Geprüfter Übersetzer auf der Kompetenzstufe C2 des "Gemeinsamen europäischen Bezugsrahmens für Fremdsprachen“
Geprüfter Dolmetscher auf der Kompetenzstufe C2 des "Gemeinsamen europäischen Bezugsrahmens für Fremdsprachen“
JURIDIKUM – Kurs für vereidigte Dolmetscher, abgeschlossen mit dem Diplom der Karls-Universität in Prag
Kammer der vereidigten Dolmetscher der Tschechischen Republik – Seminar für vereidigte Dolmetscher abgeschlossen mit Zertifikat
Goethe Institut Prag – ZdaF Prüfung
Goethe Institut Prag - Kurs Übersetzen - Dolmetschen
Sprachschule Prag – Zertifikat Nederlands als Vreemde Taal - PTIT
Sprachschule Prag - Staatsprüfung Juni 2009
TalenTwente Enschede - Kurs für Staatsprüfung NT2
Kurs TRADOS Januar 2009

Berufserfahrung:
2014 - Gerichtsdolmetscher für die deutsche Sprache
1998 - 2014 Übersetzer, Dolmetscher für österreichische Development Gruppe in Prag
2006 - Freelance - Übersetzer
Projekt Hotel Real-Union Prag
Projekt Diamant Prag - Kreditverträge, Mietverträge , Werkverträge, Generalunternehmerverträge, Versicherungspolizzen, Bescheide und Korrespondenz mit den zuständigen Staatsverwaltungsorganen, juristische Texte, Klageschriften, Übersetzung im Bereich Immobilien, Projektentwicklung, Planung, Fachgutachten, Untersuchungen, Bilanzen
Klíčová slova: Projekt Hotel Real-Union Prag Projekt Diamant Prag - Kreditverträge, Mietverträge, Werkverträge, Generalunternehmerverträge, Versicherungspolizze, Bescheide und Korrespondenz mit den zuständigen Staatsverwaltungsorganen, juristische Texte, Klageschriften, Übersetzung im Bereich Immobilien, Projektentwicklung. See more.Projekt Hotel Real-Union Prag Projekt Diamant Prag - Kreditverträge, Mietverträge, Werkverträge, Generalunternehmerverträge, Versicherungspolizze, Bescheide und Korrespondenz mit den zuständigen Staatsverwaltungsorganen, juristische Texte, Klageschriften, Übersetzung im Bereich Immobilien, Projektentwicklung, Planung, Fachgutachten, Untersuchung Bilanz und die für die Buchhaltung relevanten. See less.


Poslední aktualizace profilu
Oct 4, 2021