This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Španělsko18:08
  • Rate per min. €7.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have worked for subtitling companies around the globe, such as Point360, Sublime Subtitling and GloZ Inc., and I have ample experience in the fields of subtitle translation, dubbing and QC. I have worked on TV shows, movies, documentaries, DVD extras, trailers, and other formats.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Kino, film, televize, divadlo
  • Historie
  • Cestovní ruch & cestování
  • Poezie & literatura
  • Náboženství

Credentials:

  • IALT:
  • angličtina -> němčina
  • němčina -> angličtina
  • UGR:
  • španělština -> němčina
  • němčina -> španělština
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search