• Egypt17:15
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have handled several subtitling projects: Documentary, Political, Advertising, Marketing, Movies, Medical & HealthCare, Legal, and Cosmetic related videos.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Editor
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Stavba / stavební inženýrství
  • Právo: smlouvy
  • Inženýrství (obecně)
  • IT (informační technologie)
  • Hry / videohry / hazard / kasino
  • Počítače: software
  • Medicína: nástroje a přístroje
  • Medicína: zdravotní péče
  • Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy
  • Medicína (obecně)

Credentials:

  • AUC - EGYPT:
  • angličtina -> arabština
  • arabština -> angličtina
  • ASU:
  • angličtina -> arabština
  • arabština -> angličtina
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search