Andriy B.
Experienced Russian Subtitler
- francouzština ruština
- angličtina ruština
- francouzština ukrajinština
- angličtina ukrajinština
- angličtina francouzština
-
Ukrajina08:14
-
Rate per min. €15.00 EUR
About me
I have over 10 years of experience in subtitling and 20 years in translation, I have a good experience also with time coding and transcription.
Specializing in:
• Cinema, Film, TV, Drama;
• Corporate videos;
• Gaming tutorials;
• Documentaries.
References:
http://www.proz.com/wwa/816527
Portfolio:
https://drive.google.com/file/d/0B5X8sgdOG4J7ejZic190QjNqUG8/view;
https://www.youtube.com/watch?v=5nz4ITE7-CU
https://www.youtube.com/watch?v=lrcrI2Z3J6I
I have over 10 years of experience in subtitling and 20 years in translation, I have a good experience also with time coding and transcription.
Specializing in:
• Cinema, Film, TV, Drama;
• Corporate videos;
• Gaming tutorials;
• Documentaries.
References:
http://www.proz.com/wwa/816527
Portfolio:
https://drive.google.com/file/d/0B5X8sgdOG4J7ejZic190QjNqUG8/view;
https://www.youtube.com/watch?v=5nz4ITE7-CU
https://www.youtube.com/watch?v=lrcrI2Z3J6I
Subtitling software:
- Aegisub
- Subtitle Edit
- Subtitle Editor
- Subtitle Workshop
Specializing in:
- IT (informační technologie)
- Počítače (obecně)
- Telekomunikace
- Inženýrství (obecně)
- Mechanika / strojní inženýrství
- Stavba / stavební inženýrství
- Právo: smlouvy
- Jaderná technologie/věda
- Medicína (obecně)
- Právo (obecně)
Credentials:
