A talented and meticulous linguist with 16 years of experience in a wide range of sectors. My particular specialised subject areas are ERP platforms, marketing, EU directives, website localization, electrical/electronic appliances.

Having worked as a lead translator for the Greek language for a number of top-quality multilingual
vendors in US, Asia, Europe and Australia, I have provided my services to
prestigious end-clients such such as SAP, Paysafe, EU, European Commission, BMW, Sony.

I have trained as a lawyer in Greece (LLB, Aristotle University of Thessaloniki) and the UK (LLM, Cambridge University). I practised law for several years and I have I taught legal English to Greek judges and lawyers.

Producing accurate texts in both Greek and English is part of my professional training. I have never missed a deadline and I only take on projects that I know I can complete to a high standard.

Working as freelance translator, editor and content creator since 2009.

Degrees:
- University Diploma in Industrial Management and Technology, University Piraeus, Greece
- Certificate in Translation, Metafrasi School of Translation, Athens, Greece
- MSc in Sustainable Resource Management, Technische Universität München, Munich, Germany
- Degree in Preschool Education (Staatliche Anerkannte Kinderpflegerin), Fachakademie für Sozialpädagogik München, Munich, Germany

I have 15 years of experience in legal translation and 5 in Bio-Pharma related documents.

I am currently an LLB (Hons) Law graduate student at Canterbury Chirstchurch University United Kingdom and I have studied English Language and Literature at the National and Kapodistrian University of Athens and have been teaching IELTS students for 6 years.
Court interpreter - 9 years
Freelance translator - 15 years
Translator - Proofreader
Specializing in Law, Gaming (Law), Medical, Bio-Pharma

Τranslation, proofreading, and subtitling services.
• Ph.D. in Chemistry. MSc in Cosmetics.
• Translation and Proofreading of texts [Patents Published Under the Patent Cooperation Treaty (PCT), Scientific, Technical, Educational, and Literary].
• Languages supported: EL, EN, IT
• Subtitling services

I am a translator/reviewer with years of working experience and a career spanning across 14 years, since I graduated from the top rated and prestigious Ionian University, Department of Foreign Languages and Translation.

I am highly qualified, experienced, able to work in multiple environments, fluent in English as well as my native Greek language and I have an excellent understanding of how large scale organizations operate.

Officially Approved Translator for the Greek Embassy in London.

I have 17 years of experience.

I specialize in financial and legal material, translating Greek to English and English to Greek.

Having resided in Greece and the United States for 20 years respectively, both Greek and English are native languages for me.

Among other things, I hold a proficiency in English (grade A'), from the University of Cambridge's ESOL program.

Also, I am an MCIL member of CIOL.

Full details of my identity, experience, references and rates are available on my website at http://www.greektoenglishtranslations.com and/or on my CV, a copy of which can be downloaded from my Proz profile page at https://www.proz.com/translator/1618699

Born in Albania to a bilingual family and raised in Greece. Studied Psychology in Albania and currently working as a trademark and design attorney and freelance translator. More than 10 years experience in translation in various fields including culture/environment/law/intellectual property/psychology/marketing/business