Specialty fields: laws/contracts; finance/business, corporate governance, media & journalism; power generation & distribution; clinical trials; court documents, immigration, probate, restitution, personal & academic records.
Former Managing Editor for Central Europe Review (CER)
Editor of Out of the Ghetto / A Study of the Roma in Hungary
Reviewer of Terminology of Civil Law / A polgári jog terminológiája angolul
Justice / Ethical Reasoning Independent Course at Harvard Law

I have graduated in economics and translation/interpretation and have been working as a freelance translator and interpreter for over 25 years. I have expertise in various topics (law, engineering,...) and use different CAT tools. I've been working for EU institutions (European Parliament and Council) as a conference interpreter since 2002. My languages are Hungarian (A, mother tongue), Italian (B, active), Spanish (C, passive), English (C, passive), French (C, passive).

I am a native Hungarian, a US citizen living in the US with more, than 25 years of experience in translation.
Living in the US for 23 years has polished my English to a bilingual level.
I translate and proofread accurately, and with attention to the spirit of the source text.
I am reliable, detail-oriented, and good at keeping deadlines.
Education:
BA in Electric Engineering
Reviews:
http://www.proz.com/wwa/2020796
Portfolio:
https://www.ventotranslations.com/portfolio