As a native German speaker I mainly focus on helping companies in the Czech and Slovak republics to position their products and services in the D-A-CH region (this includes the translation of websites, product info, contracts and all related communications).
My second focus are financial, legal and other texts from the business world, written in English that need to be rendered in decent, appropriate German.
I can not help with medical, highly technical and some other specific fields.