Translation glossary: Uso general EN>ES - SECM

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 144
« Prev Next »
 
EZ, BI(EZ=marca comercial), indicador biológico 
angličtina -> španělština
find evidencecomprueban / demuestran / confirman 
angličtina -> španělština
flops out of the seatse cae de la silla 
angličtina -> španělština
foam corepoliestireno expandido 
angličtina -> španělština
Full Interim Collationcotejo provisional completo 
angličtina -> španělština
glance and go functionality(funcionalidad de) visualización rápida / visualización compacta 
angličtina -> španělština
good was good enoughno pretendíamos ser perfectos 
angličtina -> španělština
graduating the project toadaptando gradualmente el proyecto al (país) 
angličtina -> španělština
groundhog bouncenotificaciones de mail devuelto / erróneo [solución dudosa] 
angličtina -> španělština
hand studiesestudios disponibles [traducción con reservas] 
angličtina -> španělština
he rested both hands against the shelves just outside my shoulders[mientras] apoyaba las manos en los estantes a ambos lados de mis hombros 
angličtina -> španělština
hub of English coursescentro de acogida de los cursos de inglés 
angličtina -> španělština
ibrant learning experienceexperiencia educativa dinámica 
angličtina -> španělština
impartation and revelation trump information alone—every timela divulgación y la revelación superan a la información por sí sola, siempre 
angličtina -> španělština
impressions through TV, print, radio, and digital mediaimpresiones en TV, prensa, radio y medios digitales 
angličtina -> španělština
inputs(información de) entrada 
angličtina -> španělština
Institutional honorsmención 
angličtina -> španělština
interactinteractuar 
angličtina -> španělština
internationally benchmarked standardsnormas/estándares contrastados internacionalmente 
angličtina -> španělština
it will stickse quedará fijado 
angličtina -> španělština
it's taking up five off linesocupa cinco líneas 
angličtina -> španělština
large village systemspueblos grandes 
angličtina -> španělština
Legging paperspapel separador/protector 
angličtina -> španělština
Log Loader and Road Builder(máquina) cargadora de troncos y retroexcavadora 
angličtina -> španělština
longtime Miami supportersfans de Miami de toda la vida 
angličtina -> španělština
lot 30, space G.lote 30, parcela "g" 
angličtina -> španělština
Lottery Development Proposalpropuesta de creación de (un sistema de) lotería 
angličtina -> španělština
love (aquí)Hay un 86% más de personas que prefieren XXX a YYY 
angličtina -> španělština
love chemicalsla química del amor 
angličtina -> španělština
Lowdown familytipo LowDown 
angličtina -> španělština
Lower lifttirante de tracción/brazo inferior de enganche 
angličtina -> španělština
make/buy/partner approachestrategia de fabricación, compra o asociación 
angličtina -> španělština
mercantilebazar / miscelánea 
angličtina -> španělština
metrics-drivenbasado en la estadística / basado en indicadores 
angličtina -> španělština
milder Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease stagesestadios más leves de GOLD 
angličtina -> španělština
mini-factory and mini-factoringmicrofactoraje/microfactoring 
angličtina -> španělština
Modified Whole Body Itch NRS Screenscribado(s) modificado(s) mediante escala numérica de evaluación (NRS) del prurito de cuerpo entero 
angličtina -> španělština
multi-year Member to Country Programmembresía plurianual al programa del país 
angličtina -> španělština
must be applied to 1 guest checkdebe aplicarse a una (sola/única) cuenta de cliente 
angličtina -> španělština
offset inkstintas (para) offset 
angličtina -> španělština
open web primary rooftecho de rejilla abierta sobre perfil primario 
angličtina -> španělština
optique pro(sistema de) lentes profesionales 
francouzština -> španělština
out-of-revenue tournamentstorneos sin depósito (previo) 
angličtina -> španělština
overload remove loadsobrecarga: retire carga 
angličtina -> španělština
oversize blending angleángulo de flexión de gran dimensión [con reservas] 
angličtina -> španělština
paddarle palmaditas 
angličtina -> španělština
painttintura 
angličtina -> španělština
parent protocol strengthsolidez del protocolo original / protocolo original sólido 
angličtina -> španělština
patch buildversión parche 
angličtina -> španělština
peak hour countrecuento de horas punta (de trabajo) 
angličtina -> španělština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search