This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Textile / Clothing / Fashion

Creator:
Alice Hegrova
Alice Hegrova
Filter
Reset
Showing entries 1-49 of 49
 
Artenschutzfahneštítek IRV 
němčina -> čeština
Auftrittezpůsoby nošení 
němčina -> čeština
Bandanstoßstěžejková část pouzdra 
němčina -> čeština
burnout (material)vypalovaný (materiál) 
angličtina -> čeština
Clutchpsaníčko 
němčina -> čeština
color blocking & gradient metalskombinace barev a kovy s barevným přechodem 
angličtina -> čeština
Combed cottončesaná bavlna 
angličtina -> čeština
cuchaninaChaosgrund 
čeština -> němčina
Downlookprošívaný (vzhled) 
angličtina -> čeština
earring pinsprovlékací záušnice 
angličtina -> čeština
Einhängervisací přívěsek 
němčina -> čeština
Einsatzvsadka 
němčina -> čeština
fließendes Materialsplývavý materiál 
němčina -> čeština
garment-washedmírně sepraný vzhled (úprava garment washed) 
angličtina -> čeština
Green Line Agatezelený žilkovaný achát 
angličtina -> čeština
hladkováníPlattstich 
čeština -> němčina
in Hoch-Tief Optikplastický 
němčina -> čeština
Komfortbundpohodlný lem 
němčina -> čeština
Krappenfassungosazení do krapen 
němčina -> čeština
krejčí - pánské oděvytailor – men's clothing 
čeština -> angličtina
lístkovina (lístečky)Formschlag (Blättchen) 
čeština -> němčina
Mikrofleece Troyermikrofleecová mikina se zipem u krku 
němčina -> čeština
mit Applikation / Gummi-Applikations aplikací / gumovou aplikací 
němčina -> čeština
na špendlíku projít plátneman der Nadel im Leinenschlag klöppeln 
čeština -> němčina
obtáčené plátnoUmkehrschlag 
čeština -> němčina
pavoučková půdiceNetzgrund mit Spinnen 
čeština -> němčina
přiháčkování na žilkuAnhäkeln des Führungspaars 
čeština -> němčina
Peach-Touch-Effektsemišový efekt 
němčina -> čeština
pikotkaPicot / Zänkelchen 
čeština -> němčina
plátno za dva páryLeinenschlag mit Innennadel 
čeština -> němčina
polohodHalbschlag 
čeština -> němčina
pověsit si plátnem na špendlíkmit Leinenschlag in die Nadel einhängen 
čeština -> němčina
pracovat za dva páryklöppeln mit Innennadel 
čeština -> němčina
schlichtjednoduchý (prostý) 
němčina -> čeština
Schoppersockenshrnovací ponožky 
němčina -> čeština
Schuheinstiegvstupní otvor do obuvi 
němčina -> čeština
Signature-Produktecharakteristické výrobky 
němčina -> čeština
Sitzspiegel (Gebrauchslüster)vysezené místo 
němčina -> čeština
Softlineausstattungměkčená stélka Softline 
němčina -> čeština
standstojáček (límce) 
angličtina -> čeština
step-inkalhotové kombiné 
angličtina -> čeština
Street Culturestreetová kultura 
angličtina -> čeština
Strobelmachartzpůsob zpracování Strobel 
němčina -> čeština
suctioned-inzeštíhlující 
angličtina -> čeština
tube skirtpouzdrová sukně 
angličtina -> čeština
vlnovkaein gewelltes Spitzenband 
čeština -> němčina
vyvázatabknoten 
čeština -> němčina
Wickeloptikzavinovací vzhled 
němčina -> čeština
Wurst oder Dackelváleček nebo jezevčík 
němčina -> čeština

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search