https://www.proz.com/personal-glossaries/97744-mario-freitas?page=9&set_site_lang=ces

Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 4,290
« Prev Next »
 
BinderFichário, Pasta AZ ou Pasta Tubo 
angličtina -> portugalština
biodiversity-accredited (project)com certificação de biodiversidade 
angličtina -> portugalština
Biquinho(little/small) rubber nipple pepper 
portugalština -> angličtina
Birmingham Hipartroplastia do quadril 
angličtina -> portugalština
Biroscahole-in-the-wall eatery/dive 
portugalština -> angličtina
Birth paindores do parto (metaforicamente) 
angličtina -> portugalština
bisbilhoteiro, abelhudo, xereta, intrometido, inxerido, intrusoshoulder surfer 
portugalština -> angličtina
bitching (to bitch)encher o saco, ficar reclamando, lamuriar-se 
angličtina -> portugalština
black faced katydidesperança de boca preta 
angličtina -> portugalština
black jungle stalkeraranha armadeira (Ctenidae) 
angličtina -> portugalština
Black-stop rundown tanktanque de redução/interrupção de fluxo por nível baixo 
angličtina -> portugalština
blackjackblackjack / vinte-e-um 
angličtina -> portugalština
Blackstone's low-profile buttress thread designrosca dente de serra de perfil baixo tipo Blackstone 
angličtina -> portugalština
blade spanenvergadura das pás 
angličtina -> portugalština
Blastingjateamento, decapagem 
angličtina -> portugalština
Blazed gratingrede de difração (grade de difração, menos comum) 
angličtina -> portugalština
Blender pitcher ingredient cupCopo medidor/copinho medidor da tampa do liquidificador 
angličtina -> portugalština
blind boltsparafusos cegos 
angličtina -> portugalština
blipssaliências 
angličtina -> portugalština
block cavingsocovação e desmoronamento 
angličtina -> portugalština
block scrubbing the facedo bloco que limpa a superfície 
angličtina -> portugalština
block-bootstrapcom mecanismos para inibir a abertura de empresas tipo Bootstrap 
angličtina -> portugalština
Bloco de madeirawood block 
portugalština -> angličtina
Bloco Sujo (enrocamento)rock-fill / rockfill / rip-rap / riprap 
portugalština -> angličtina
BlowerSoprador 
angličtina -> portugalština
Blue/White collarfuncionários de campo/do escritório 
angličtina -> portugalština
bluegill sunfishperca-sol de guelras azuis 
angličtina -> portugalština
board transportationantes de embarcar no veículo do traslado 
angličtina -> portugalština
Bobbing toolcarretel tipo bobbin tool para soldagem de ligas 
angličtina -> portugalština
Bobby put one over on her / to put one over someoneBobby passou a perna nela / passar a perna 
angličtina -> portugalština
boca de incêndio vs. hidrantefire-hose reel/fire hose box vs. hydrant 
portugalština -> angličtina
BoD & adv consequenceDBO e sequelas 
angličtina -> portugalština
boias de acionamentofloat switch (booster pump) 
portugalština -> angličtina
Boletim de Complementocomplementary progress report / measurement 
portugalština -> angličtina
boletim industrialindustrial bulletin / industrial progress report 
portugalština -> angličtina
Boletins de Inspeção de Materiais (BIM)MIRR - Material Inspection and Receiving Report 
portugalština -> angličtina
boletins N°Official Notice # 
portugalština -> angličtina
bolsa de Bogotábowel bag 
portugalština -> angličtina
Bolsista de Extensãoholder of university/college extension scholarship/grant/stipend 
portugalština -> angličtina
bolter headcabeça da perfuratriz / lança da perfuratriz 
angličtina -> portugalština
Bom padrão construtivo, pilotis aparentes, sem recuo e uma grade de ferro faz aEnhanced construction standards, apparent columns, no setbacks, and iron fencing 
portugalština -> angličtina
bombar (gíria)to be a big success 
portugalština -> angličtina
bombas pneumáticas com bico de litragem digitalpneumatic pumps with digital volume gage nozzles 
portugalština -> angličtina
Book Manufacture Tenderprocesso de concorrência para fornecimento de livros 
angličtina -> portugalština
book smartleitora assídua 
angličtina -> portugalština
bookmarked PDFdocumento/arquivo PDF com marcadores de páginas 
angličtina -> portugalština
Boom MOM (Motor Module) PanelPainel de controle do módulo do motor da lança 
angličtina -> portugalština
boom signluminoso / placa luminosa 
angličtina -> portugalština
boost and trimregulador automático de tensão "boost and trim" 
angličtina -> portugalština
boosted airar sob pressão 
angličtina -> portugalština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search