Translation glossary: MedDentEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 559
« Prev Next »
 
taking adequate exposure historyПри сборе анамнеза отмечать контакт с потенциальными аллергенами 
angličtina -> ruština
tamper evident capпробка/крышка с защитой от вскрытия 
angličtina -> ruština
tandem transplantтандемная трансплантация 
angličtina -> ruština
target animal toleranceпереносимость препарата животными, для которых он предназначен 
angličtina -> ruština
targeted energyцеленаправленная энергия 
angličtina -> ruština
targets cancer cellsнацеливает на клетки-мишени 
angličtina -> ruština
tarsoconjunctivalтарзально-конъюктивальный 
angličtina -> ruština
Technical Report SeriesСерия технических докладов 
angličtina -> ruština
technology company offering simplicityкомпания предлагает простые технологические решения 
angličtina -> ruština
technology focus & activesФункциональная направленность и активные вещества 
angličtina -> ruština
teeth 11 breakоткол/трещина зуба 
angličtina -> ruština
Tele-Home-Care-SystemСистема телемониторинга пациента на дому 
angličtina -> ruština
temporary implantable vs reversibly implantableпредназначенный для обратимой (или временной) / постоянной имплантации 
angličtina -> ruština
tenderness over greater tuberosityболезненность над большим бугорком плечевой кости 
angličtina -> ruština
tenostenosisстенозирующий лигаментит 
angličtina -> ruština
terminal ductal lobular unit of the breastтерминальная протоково-дольковая единица молочной железы 
angličtina -> ruština
Test cellsтестовые клетки 
angličtina -> ruština
test containers to serve as negative control.негативный контроль или отрицательный контроль 
angličtina -> ruština
test performanceПоказатели, которых удалось достичь в условиях теста / при тестировании / в лабораторных уловиях 
angličtina -> ruština
tested at 4 % vs a placeboПри сравнении 4% концентрации с плацебо, ... 
angličtina -> ruština
tested positive for rabiesимевший положительный результат тестирования на бешенство 
angličtina -> ruština
Tetanus activityсудорожные приступы 
angličtina -> ruština
TGM bufferTris, glycine, methanol /Трис-глицин-метанольный буфер 
angličtina -> ruština
Th17 memoryпамять клеток Th17 
angličtina -> ruština
that binds specifically toспецифически связывается с 
angličtina -> ruština
The analytical values are valid for place and timeДанные аналитические значения... 
angličtina -> ruština
the apical migration of gingival marginal tissueапикальная миграция краевой ткани десны (тканей краевой десны) 
angličtina -> ruština
the “hook and sinker” domainкаспазосвязывающий домен (\\\"hook and sinker\\\") 
angličtina -> ruština
The bench-to-bedside themeс/от лабораторного стола - к пациенту 
angličtina -> ruština
The catheter tube shaft ends with or without a connector hubТрубка катетера может заканчиваться соединительной втулкой. 
angličtina -> ruština
the cleavage of fibrinogen to fibrin monomer.расщепление фибриногена до мономера фибрина 
angličtina -> ruština
the cyst collapsedкиста спадается- киста спала 
angličtina -> ruština
the effect of accelerating or exacerbating a pre-existing conditionповлечет развитие или обострение уже имевшегося ранее заболевания 
angličtina -> ruština
The expression of the resultпредставление результата 
angličtina -> ruština
the grade of a tumorстепень дифференцировки опухоли 
angličtina -> ruština
the lack of allowance for potential confoundersнедостаточный учет потенциальных усугубляющих факторов (факторов риска) 
angličtina -> ruština
the medial tibial plateauмедиальная часть верхней суставной поверхности большеберцовой кости 
angličtina -> ruština
The Ocular Surface Disease IndexИндекс заболевания поверхности глаза 
angličtina -> ruština
the patchгерметизирующая вставка, заплата 
angličtina -> ruština
The percentage of sarcomatoid differentiationCтепень дифференциации ткани саркомы 
angličtina -> ruština
The preschool booster1. дошкольная иммунизация / иммунизация дошкольников (детей дошкольн. возраста) 2. дошкольн прививка 
angličtina -> ruština
The radioactivity retained on the filters was measured by scintillation countingрадиоактивность фильтров измерялась с помощью сцинтилляционного детектора 
angličtina -> ruština
The WHO / UNICEF oral rehydration solutionраствор для пероральной регидратации, рекомендованный ВОЗ или ЮНИСЕФ 
angličtina -> ruština
then crossed over to receive the alternate treatment,были переведены на альтернативный способ лечения 
angličtina -> ruština
theoretical test sample factor levelуровень теоретического содержания в образце 
angličtina -> ruština
therap proc 1 areas EAтерапевтическая продедура (одна) областей Е и А 
angličtina -> ruština
therapeutic clustersтерапевтические пакеты 
angličtina -> ruština
therapeutic pearls\"жемчужина\" терапии/лечения/терапевтического воздействия 
angličtina -> ruština
there is no rebound or guardingсимптом Щеткина-Блюмберга отрицательный, дефанса нет 
angličtina -> ruština
there was not enough IVне хватало физраствора 
angličtina -> ruština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search