This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,348
« Prev Next »
 
hemi - hubHEMI - centrum 
angličtina -> polština
Her Majesty\'s Principal Secretaties of StateGłówny Sekretarz Stanu Jej Królewskiej Mości ds. Zagranicznych i Wspólnoty Brytyjskiej 
angličtina -> polština
high harmwysoki stopień szkodliwości (ang. high harm) 
angličtina -> polština
Hindu-Unmarriedhindus/kawaler 
angličtina -> polština
hire purchase and general financierssprzedaż ratalna i udzielanie pożyczek 
angličtina -> polština
his excellency and honourableJego Ekscelencja, Szanowny Pan xxxx 
angličtina -> polština
hitchokres umowy o pracę 
angličtina -> polština
hold countzobowiązać się do okazania rachunku 
angličtina -> polština
hold ill will and spitewykazywać złą wolę i złośliwość wobec 
angličtina -> polština
hold itself out contrary to the termsprzedstawiania się inaczej niż zostało określone w niniejszej Umowie 
angličtina -> polština
Holding, Movement and Duty Pointskładowanie, przemieszczenie, punkt poboru podatku akcyzowego 
angličtina -> polština
HOME CHARTER SCHEMEHome Charter Scheme (standard jakości usług adwokackich) 
angličtina -> polština
home/host Statepaństwo macierzyste/przyjmujące 
angličtina -> polština
hospitality riderrider dotyczący warunków przyjęcia 
angličtina -> polština
host base gross salarypłaca brutto oparta na płacach w kraju urzędowania 
angličtina -> polština
Housing Welfare Reform TeamGrupa Zadaniowa ds. Reformy Warunków Mieszkaniowych 
angličtina -> polština
I have no conflict of interestZ mojej strony nie istnieje konflikt interesów 
angličtina -> polština
if only for a legal momentjeśli nawet na krótki prawnie ważny okres 
angličtina -> polština
Ill-health capability policyPolityka dotyczącą zdolności do wykonywania pracy z powodu złego stanu zdrowia 
angličtina -> polština
ilość lotta minimumthe minimum lot size 
polština -> angličtina
imienne informacjepersonal/individual information 
polština -> angličtina
imposing maximum dutyodpowiedzialność 
angličtina -> polština
improper dischargeniewłaściwe rozładowanie ładunku 
angličtina -> polština
in house driver licensepodanie do centralnego wydziału komunikacji stanu Ohio o wydanie prawa jazdy 
angličtina -> polština
in lieu of commissionzamiast/tytułem prowizji 
angličtina -> polština
in like manner and with like effectw podobny sposób i z podobnym skutkiem 
angličtina -> polština
in personamprzeciwko konkretnej osobie (łac. in personam) 
angličtina -> polština
in such case made and providedmające zastosowanie do sprawy//ustanowione i przewidziane w takiej sprawie 
angličtina -> polština
in the state they are manufacturedw stanie (postaci, formie), w jakim(ej) one byly/zostaly wyprodukowane 
angličtina -> polština
in-licensed (rights to)nabyte prawa licencyjne 
angličtina -> polština
inartful expressionniezręczne/niedyplomatyczne wyrażenie 
angličtina -> polština
including does 1 through 10pozwani John Doe lub Jane Doe/osoby bezimienne/osoby nie wymienione z nazwiska 1 do 10 
angličtina -> polština
including third-party benefciary claimsw tym roszczenia beneficjentów osób/stron trzecich 
angličtina -> polština
Incorporate U.S. Public Lawobejmuje Prawo Publiczne Stanów Zjednoczonych 
angličtina -> polština
indebtedness of premiumszaległości z tytułu składek 
angličtina -> polština
Indemnityubezpieczenie ochrony prawnej 
angličtina -> polština
index bookksięga z indeksem do zaświadczeń o naturalizacji 
angličtina -> polština
Index Incidentwskazany/wyżej wymieniony wypadek/wypadek, będący przedmiotem sprawy) 
angličtina -> polština
indicateduznany za uzasadniony zarzut 
angličtina -> polština
indicated at the instanceoskarżony na wniosek 
angličtina -> polština
induciaetermin stawienia się po otrzymaniu pierwszego wezwania 
angličtina -> polština
Infant Approval Hearingrozprawa dotycząca roszczeń odszkodowawczych dla dziecka 
angličtina -> polština
inheritance and succession dutiespodatki od spadków i darowizn 
angličtina -> polština
inheritance vs. death taxespodatek od udziału spadkowego vs. opodatkowania spadku/podatek of spadku w przypadku śmierci 
angličtina -> polština
initial contractingwstępna faza zawierania umów/kontraktowania 
angličtina -> polština
initial intakewstępna konsultacja prawna//wstępne spotkanie z Klientem 
angličtina -> polština
initial right to residepoczatkowe prawo pobytu 
angličtina -> polština
injunctive or other equitable or conservatory reliefnakaz zadośćuczynienia lub inne zadośćuczynienia na zasadzie słuszności lub tymczasowe 
angličtina -> polština
injurious exercise of authoritywykroczenie służbowe/nadużycie władzy 
angličtina -> polština
insolvency tablelista wierzytelności 
angličtina -> polština
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search