Translation glossary: SoWi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-20 of 20
 
Abschied vom Leistungsgedankenabandonarea ideii de performanţă/detaşarea de gândirea compeţională 
němčina -> rumunština
AgropedologieBodenkunde - Pedologie 
rumunština -> němčina
auf gewisse Art emotional einfachero structură emoțională oarecum mai simplă 
němčina -> rumunština
Bescheinigung über die Erstattung einer StrafanzeigeAdeverință de depunere a unei plângeri penale 
němčina -> rumunština
Bildungsökonomcercetător economist în domeniul educaţiei şi formării profesionale 
němčina -> rumunština
bildungsnahen Haushaltencopii provenind din familii cu un nivel al educaţiei mai ridicat 
němčina -> rumunština
cu predare in limbi străinemit einer Fremdsprache als Unterrichtssprache 
rumunština -> němčina
die Einkommensschere öffnet sichasistăm la polarizarea veniturilor; diferenţele salariale sunt în creştere; creşte polarizarea socială 
němčina -> rumunština
ein Anti-Stromlinien-Typo persoană care iese din tipare 
němčina -> rumunština
eine Falltür in die Armuto trapă către sărăcie; capcană a sărăciei; o poartă larg deschisă spre sărăcie 
němčina -> rumunština
eine verlässliche Konstanteo constanta de incredere/pe care te poti baza 
němčina -> rumunština
Exotenstatusstatutul de disciplină exotică 
němčina -> rumunština
Facultatea de Litere, cursuri de ziFakultät für Sprach-und Literaturwissenschaften, Vollzeit 
rumunština -> němčina
GanztagsschulenŞcoli cu program prelungit 
němčina -> rumunština
geeignete Tagespflegepersonenpersoane calificate pentru îngrijirea pe timpul zilei 
němčina -> rumunština
geringfügige Beschäftigungsverhältnissemini-job-uri (cu o retribuţie de max. 400 Euro) 
němčina -> rumunština
in Erscheinung tretenapar, se manifestă 
němčina -> rumunština
la propunereaauf Empfehlung 
rumunština -> němčina
taie adânc în carnea puturoşagului şi pomanăgelii pe bani publiciNun, es dürfte wohl kaum jemanden in Staunen versetzen, dass das Gesetz derart/so schwierig verabschiedet wurde (v. continuarea) 
rumunština -> němčina
zentrales EinfallstorPoartă/ portal central de accesare/ acces (la universităţi (în RFG)) 
němčina -> rumunština
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search