Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-81 of 81
« Prev
 
judicial bindingresponsabilité juridique 
angličtina -> francouzština
knowing intentπρόθεση εν γνώσει των πραγμάτων 
angličtina -> řečtina
l'huissier chargé d'une saisie contrefaçonsο δικαστικός επιμελητής που είναι εντεταλμένος να κατάσχει τα πλαστά προϊόντα/απομιμήσεις 
francouzština -> řečtina
Land Registry.Κτηματολόγιο 
angličtina -> řečtina
legal harmsΠαραβάσεις / παραπτώματα νομικής φύσης/αδικήματα 
angličtina -> řečtina
LEO (Legal Entity Object)Αντικείμενο νομικής οντότητας 
angličtina -> řečtina
lot d'échellesΜια παρτίδα κλιμακες 
francouzština -> řečtina
maintenance chargesτα κοινόχρηστα (πολυκατοικίας) 
angličtina -> řečtina
name, place and steadνα ενεργεί επ'ονόματι και για λογαρισμό του... 
angličtina -> řečtina
neutralizzazione delle partite finanziarieδιακοπή των χρηματοδοτήσεων 
italština -> řečtina
non comminatoire de retardαμετάκλητη (ποινή) λόγω καθυστέρησης/αμετάκλητη ποινική ρήτρα για καθυστέρηση καταβολής εκδικασθείσης αποζημιώσεως 
francouzština -> řečtina
numéro de rôleαριθμός πινακίου δικασίμου 
francouzština -> řečtina
octroigrant 
francouzština -> angličtina
operative awardδιατακτικό δικαστικής απόφασης 
angličtina -> řečtina
placing a lien on the propertyκάνοντας χρήση του εμπράγματου δικαιώματος επί της περιουσίας 
angličtina -> řečtina
Proofs of Willαποδείξεις της γνησιότητας της διαθήκης 
angličtina -> řečtina
property management agentδιαχειριστής (κτιρίου κλπ) 
angličtina -> řečtina
provide for care obligationsπρόβλεψη υποχρέωσης φροντίδας (τρίτων)//πρόβλεψη υπηρεσιών φροντίδας/μέριμνας 
angličtina -> řečtina
règlement de copropriétéΚανονισμός συνιδιοκτησίας 
francouzština -> řečtina
repeal a directiveannuler/abroger une directive 
angličtina -> francouzština
robbery, snatch-and-runvol qualifié, vol à l'arrachée 
angličtina -> francouzština
scope and extentétendue et portée 
angličtina -> francouzština
secure the awardobtenir /garantir l'attribution de contrats 
angličtina -> francouzština
shall expect as hereby expressly variedsauf dérogation expresse dans les présentes 
angličtina -> francouzština
successors and permitted assignssuccesseurs et ayants droit/ayants cause autorisés 
angličtina -> francouzština
suppliers and vendorsfournisseurs et distributeurs 
angličtina -> francouzština
tenancy contractσυμφωνητικό μίσθωσης 
angličtina -> řečtina
transposableπου εμπίπτει (στις διατάξεις του κανονοσμού....) 
francouzština -> řečtina
tributaire des préjugéscompletely based on preconceptions 
francouzština -> angličtina
un contentieuxαντιδικία 
francouzština -> řečtina
une instance de justiceαντιδικία 
francouzština -> řečtina
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search