Translation glossary: RU-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 432
« Prev Next »
 
натрий сернокислый, сульфат натрияsodium sulphate 
ruština -> angličtina   Chemie; Chem. věda/inženýrství
натрий углекислый техническийsodium carbonate for industrial use 
ruština -> angličtina
надосадочная жидкостьsupernatant liquid, supernatant fluid, supernatant 
ruština -> angličtina
нанесениеapplication; infliction 
ruština -> angličtina
нитратная группа [chemistry]nitrate moiety 
ruština -> angličtina
нормативно-методические документыregulatory and procedural documents, regulatory and procedural guidelines 
ruština -> angličtina
не отвлекаясь наwithout being sidetracked on, without being distracted by 
ruština -> angličtina
не подведи (меня)don\'t let me down 
ruština -> angličtina   Idiomy / aforismy / úsloví
несчастный случай вне производстваnon-industrial accident 
ruština -> angličtina
несмешивающийся растворительimmiscible solvent 
ruština -> angličtina   Chemie; Chem. věda/inženýrství
нервно-паралитическое отравляющее вещество, нервно-паралитическое ОВnerve agent 
ruština -> angličtina
небуферная средаnon-buffered medium 
ruština -> angličtina   Chemie; Chem. věda/inženýrství
ось абсциссx-axis, horizontal axis 
ruština -> angličtina
ось ординатy-axis, vertical axis 
ruština -> angličtina
острая водная токсичность [pesticides]acute aquatic toxicity 
ruština -> angličtina
остродонная колбаpointed-bottom flask 
ruština -> angličtina
остаются один на один с ...are left on their own to cope with ..., are left to face ... alone 
ruština -> angličtina
оставляю за собой право ...I reserve the right ... 
ruština -> angličtina
оставляет желать лучшегоleaves something to be desired 
ruština -> angličtina
остается не до конца понятнымit remains unclear; it is not yet fully understood 
ruština -> angličtina
основные положенияmain provisions; key points, key areas, highlights 
ruština -> angličtina
особо чистыйhigh-purity, high-purity grade 
ruština -> angličtina   Chemie; Chem. věda/inženýrství
особо чистая водаultrapure water 
ruština -> angličtina   Věda (obecně)
отсечка (подачи) растворителя [chromatography]solvent cut-off 
ruština -> angličtina
отталкиваясь отproceeding from, drawing on, building on 
ruština -> angličtina
отгонка растворителяsolvent stripping 
ruština -> angličtina   Inženýrství (obecně)
отдельно от продуктов питания и кормов [storage conditions]away from food and animal feed 
ruština -> angličtina
откладывает свой отпечаток на (+ prep. or acc.)has an effect/influence/impact on, has implications for 
ruština -> angličtina
отклонить довод [court proceedings]dismiss an argument 
ruština -> angličtina
отличный от нормального [statistics]non-normal 
ruština -> angličtina
относительный фактор отклика [chromatography]relative response factor, RRF 
ruština -> angličtina
отпугиваниеrepelling, deterrence, scaring away 
ruština -> angličtina
отписываться/отписатьсяmake a (purely) formal reply; unsubscribe, unfollow 
ruština -> angličtina
официозная газетаnewspaper which supports the government, pro-government newspaper 
ruština -> angličtina
ортокрезолorthocresol, ortho-Cresol, o-Cresol 
ruština -> angličtina
орчанинresident of Orsk 
ruština -> angličtina
ориентировочное время удерживания [chromatography]approximate retention time 
ruština -> angličtina
объём первичного заполненияpriming volume 
ruština -> angličtina   Inženýrství (obecně)
обучение в магистратуреmaster\'s degree studies, courses at master\'s level 
ruština -> angličtina   Vzdělávání / pedagogika
общеевропейскийpan-European, Europe-wide, common European, of Europe as a whole 
ruština -> angličtina
обращается в нуль [mathematics]vanishes 
ruština -> angličtina
обзыватьto call; to call (someone) names 
ruština -> angličtina
обнулить [IT]clear, wipe, delete; reset to zero 
ruština -> angličtina
обозначились(have) emerged, become evident, come to the fore; (have) revealed themselves 
ruština -> angličtina
однушкаbedsit, one-room flat 
ruština -> angličtina
одни и те жеthe same, these same 
ruština -> angličtina
однофакторный анализ [statistics]univariate analysis 
ruština -> angličtina   Matematika & statistika
одного его недостаточноit is not in itself sufficient; (that) alone is not enough 
ruština -> angličtina
ожидаемо [adv.]as expected 
ruština -> angličtina
озимый рапсwinter rape, winter rapeseed 
ruština -> angličtina   Zemědělství
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search