Translation glossary: edilizia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 116
Next »
 
Ableitungtrasferimento 
němčina -> italština
abmehlen/absandensfarinare o sbriciolarsi/sgretolarsi 
němčina -> italština
Abstreiferbürstespazzola di pulizia/di eliminazione sfridi 
němčina -> italština
Abtön-/Volltönfarbencolori pieni/sfumati 
němčina -> italština
aerosilerdel genere aerosol 
němčina -> italština
an der Schnur ausrichtenallineare nel senso del cordoncino 
němčina -> italština
Anmutungpresen tazione/realizzazione 
němčina -> italština
Anschnittkassettencontrosoffitti intagliati/controsoffitti tagliati su misura 
němčina -> italština
Auf der Seite Grosshues erfolgt das Umsetzen der Schalung mittels Schreitgestelll'armatura/cassaforma viene (di volta in volta) riposizionata/messa in posa mediante l'utilizzo 
němčina -> italština
Aufbauplenumgruppo monoblocco 
němčina -> italština
Austrocknen (riferito al granito)disidratazione 
němčina -> italština
überschuppenden Glaslamellenlamelle in vetro sovrapposte come squame 
němčina -> italština
Baubuch und Bautagesberichtediario di cantiere / registro di cantiere 
němčina -> italština
Bergungsöffnungapertura/accesso in caso di soccorso 
němčina -> italština
Bockregalscaffalatura industriale 
němčina -> italština
Bodenein- bzw. -auslässecanaline di drenaggio a pavimento 
němčina -> italština
Bretterabschlüssenchiusure/elementi di chiusura in tavolato 
němčina -> italština
Butzenscheibenfensterfinestra con vetrate a rulli 
němčina -> italština
Carbonatisierungsbremserallenta il processo di carbonatazione (del cemento) 
němčina -> italština
Dauernassbelastungin condizione di umido/umidità perdurante 
němčina -> italština
Deckenspiegelarea/superficie/schema del soffitto 
němčina -> italština
Dreiecks-Schaumfüllerriempitivo triangolare 
němčina -> italština
durch weißen Anstrichcon (uno strato di) vernice bianca 
němčina -> italština
Ebenhalten(caratteristica/capacità di) mantenere la planarità 
němčina -> italština
emporstürmendslanciato 
němčina -> italština
Enthärtete Fugenmassesigillante/riempitivo per fughe elastico/non indurente 
němčina -> italština
Erdwaermeenergia geotermica 
němčina -> italština
Fahrbahnlinea 
němčina -> italština
Fahrzeugbeistellerpiantana porta-avvisi accanto alle auto 
němčina -> italština
Fasenkönigsmussatrice 
němčina -> italština
Federplattesupporto/piastra antivibrante a molla 
němčina -> italština
Feintonargilla fine 
němčina -> italština
flügelglatter (E-strich)staggiato 
němčina -> italština
freispitzenscalpellare 
němčina -> italština
Frostschürzencamicia/rivestimento isolante/termica 
němčina -> italština
Furnierschichtholzplattenpannelli stratficati di sfogliati 
němčina -> italština
Gebäudesockelzoccolo dell'edificio 
němčina -> italština
geführtsu guide/strutture di supporto 
němčina -> italština
Gew.Verh. / Bauverh.Gewerkschaft Verhandlung/Bauverhandlung 
němčina -> italština
gewachsener Baugrundterreno di natura sedimentaria/autoctono 
němčina -> italština
gewobenes Vliesgeotessile (non tessuto) agugliato 
němčina -> italština
Gipsvliesplattelastra in gesso accoppiato con tessuto non tessuto 
němčina -> italština
glasfalztaglio/scanalatura eseguita nell'infisso 
němčina -> italština
in der Witterung über Dach(se) esposto agli agenti atmosferici sul tetto 
němčina -> italština
Keilbartschloss(blocco) serratura per chiave semplice 
němčina -> italština
Kies-Rüttel-Stopfsäulencolonne di ghiaia vibro compattata (per consolidamento terreni) 
němčina -> italština
Kleinbohrungpiccolo carotaggio 
němčina -> italština
Klimahaus A-Statuscertificato/certificazione CasaClima - classe A 
němčina -> italština
Klopfwasseracqua di perforazione/battitura 
němčina -> italština
Kompribändernastri precompressi o autoespandenti 
němčina -> italština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search