This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: EN>RU

Creator:
Yevgeniy Tamarchenko
Yevgeniy Tamarchenko
Filter
Reset
Showing entries 1-29 of 29
 
a wholly-owned indirect subsidiary ofдочернее общество, весь капитал которого опосредованно принадлежит... 
angličtina -> ruština
Authoritiesуполномоченные органы (учреждения) 
angličtina -> ruština
base tunnelскальный туннель 
angličtina -> ruština
Civil Contingencies Billпроект закона "О чрезвычайных ситуациях" 
angličtina -> ruština
civil contingencies Secretariat of the Cabinet Officeсекретариат по чрезвычайным ситуациям администрации кабинета министров 
angličtina -> ruština
community careсоциальная помощь по месту жительства 
angličtina -> ruština
confessional evidenceдоказательство в виде признательных показаний 
angličtina -> ruština
consolidated accountsконсолидированная отчетность 
angličtina -> ruština
corporate employmentработа в коммерческих организациях 
angličtina -> ruština
Customer Account behalf of which the Borrower has entered into the loanСчёт Клиента, по которому Заёмщик заключает договор займа 
angličtina -> ruština
disposition of the property and custodyраздел имущества и осуществление родительских прав 
angličtina -> ruština
District Officer (Cyprus)глава администрации округа (Кипр) 
angličtina -> ruština
financial statements informationинформация, включаемая в финансовую отчётность 
angličtina -> ruština
global down paymentОбщая сумма авансовых платежей 
angličtina -> ruština
HSESAPПлан ОТОСБ и ССИ (План мер в области охраны труда,окружающей среды, безопасности и сохранения социальной инфраструктуры) 
angličtina -> ruština
Logistics and Transportation Corporate Citizenship Initiativeинициативы в сфере социальной ответственности транспортных и логистических компаний 
angličtina -> ruština
original subscriptionподписка при размещении 
angličtina -> ruština
passed throughотносятся на счёт другой стороны 
angličtina -> ruština
professional schoolюридические, медицинские и богословкие вузы/факультеты 
angličtina -> ruština
provincial motive fuel taxрегиональный налог на моторное топливо 
angličtina -> ruština
risk analysis workshopрабочая группа по анализу рисков 
angličtina -> ruština
service of documentsофициальное вручение документов 
angličtina -> ruština
smth that smb could not reasonably be expected to have known aboutожидать осведомлённости такого-то о чём не могло быть разумных оснований 
angličtina -> ruština
submit to the exclusive personal jurisdictionпринять исключительную персональную юрисдикцию 
angličtina -> ruština
The waiver of, or failure to enforce, any breach or default hereunderОтказ от расторжения договора или неисполнения обязательств по нему, или неосуществление этих действий в судебном порядке 
angličtina -> ruština
to enter judgement in terms of the awardвынести (судебное) решение на основании решения арбитра 
angličtina -> ruština
to enter judgement in terms of the awardвынести (судебное) решение на основании решения арбитра 
angličtina -> ruština
without prejudice to any claimбез ущерба для права иска 
angličtina -> ruština
Writ and Complaintсудебный приказ и исковое заявление 
angličtina -> ruština

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search