This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Accounting glossary

Creator:
Zoryana Dorak
Zoryana Dorak
Filter
Reset
Showing entries 1-28 of 28
 
Accounting for ContingenciesУчет Условных Обязательств 
angličtina -> ruština
allowance accountоценочный резерв 
angličtina -> ruština
allowances for other inventories.резерв под обесценение запасов 
angličtina -> ruština
as costкак себестоимость 
angličtina -> ruština
Assets in progressнезавершенные строительные контракты 
angličtina -> ruština
balance sheet approachбалансовый подход 
angličtina -> ruština
Basis of opinionОснова для выражения мнения аудитора 
angličtina -> ruština
booked to costsотносить на расходы 
angličtina -> ruština
charged to income statementотносить на отчет о прибылях и убытках 
angličtina -> ruština
elimination entryисключение нереализованной прибыли от внутригрупповых операций 
angličtina -> ruština
for fiscal purposesс фискальными целями 
angličtina -> ruština
inventory of receivablesинвентаризация дебиторской задолженности 
angličtina -> ruština
учитываться на самостоятельном балансе компанииare recorded on the company's own balance sheet 
ruština -> angličtina
учитываться на самостоятельном балансе компанииare recorded on the company's own balance sheet 
ruština -> angličtina
учитываемые методом долевого участияto be accounted for under the equity method 
ruština -> angličtina
учитываемое на его самостоятельном балансе,recorded on its own balance sheet 
ruština -> angličtina
текущая задолженность по расчетам за страхованиеCurrent liabilities for insurance (salaries) 
ruština -> angličtina
текущая задолженность по долгосрочным обязательствамcurrent portion of long-term liabilities 
ruština -> angličtina
Operating Forex GainДоход от операционной курсовой разницы 
angličtina -> ruština
process worksнезавершенное производство 
angličtina -> ruština
qualify for hedge accountingсоответстовать требованиям учета хеджирования 
angličtina -> ruština
recovered or settledвозмещена или погашена 
angličtina -> ruština
result inСторнирование не должно привести к тому, чтобы балансовая стоимость финансового актива превышала вел 
angličtina -> ruština
under equityотносить на собственный капитал 
angličtina -> ruština
Операции, отображаемые на счетах учета расчетов с поставщикамиTransactions recorded in payables (vendor payments) 
ruština -> angličtina
Текущие обязательства по расчетам по оплате трудаCurrent payroll liabilities 
ruština -> angličtina
вынесение обоснованных бухгалтерских оценокmaking reasonable accounting estimates 
ruština -> angličtina
отражение основных средств в отчетностиpresentation of fixed assets in the financial statements 
ruština -> angličtina

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search