Translation glossary: eski's business/Financial Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 181
« Prev Next »
 
level termspóliza permanente 
angličtina -> španělština
libre de vicio alguno, dolo o mala fe"...free of any malice, fraud or bad faith..." 
španělština -> angličtina
liquidar sueldosSalaries and wages payment 
španělština -> angličtina
management representativerepresentantes de la dirección (del Comprador) 
angličtina -> španělština
management representativerepresentantes de la dirección (del Comprador) 
angličtina -> španělština
manpower loading chart"Grafico de Carga de Mano de Obra" 
angličtina -> španělština
manufactured in loan (ver contexto)"...Fabricados con permiso o bajo licencia" 
angličtina -> španělština
manufactured in loan (ver contexto)"...Fabricados con permiso o bajo licencia" 
angličtina -> španělština
master service agreements"Acuerdo Maestro de Servicios" 
angličtina -> španělština
Minority slate"Planilla minoritaria" 
angličtina -> španělština
nada más de(Please see below) 
španělština -> angličtina
Números generadoresSupporting figures 
španělština -> angličtina
next action dueproxima acción prevista 
angličtina -> španělština
next action due"proxima acción prevista" 
angličtina -> španělština
nonrecourse deduction / nonrecourse liability"descuento sin recurso/ pasivo sin recurso" 
angličtina -> španělština
not to poach" (un acuerdo de ) no apropiarse indebidamente..." 
angličtina -> španělština
NOTICE OF PENDENCY AND SETTLEMENT OF CLASS ACTION,"Notificación de Pendencia y Acuerdo de Demanda Colectiva" 
angličtina -> španělština
objeto de la actividad de la empresa(knowledge of ) the services to which the firm is dedicated. 
španělština -> angličtina
pain share"Compartir la perdida" 
angličtina -> španělština
pasar el periodo máximo de procesamiento"(and now,)...the maximum processing time has expired" 
španělština -> angličtina
por disposición estatuaria les competaaccording to the provisions of the articles of incorporation 
španělština -> angličtina
PPS Proyectos de prestacion de serviciosPublic service projects 
španělština -> angličtina
presupuesto-a-realbudget-to-actual 
španělština -> angličtina
private label merchandise and licensed merchandiseEtiqueta Privada/Marca Propia 
angličtina -> španělština
procacceriaprocurement (by an independent contractor) 
španělština -> angličtina
procedimiento societario"Corporate proceeding(s)" 
španělština -> angličtina
process in placeel proceso establecido en 
angličtina
Product liability insuranceSeguro de responsabilidad civil de los fabricantes 
angličtina -> španělština
property developerpromotora inmobiliaria 
angličtina -> španělština
proveedores de referenciaa reference list of suppliers 
španělština -> angličtina
provide for closure..."para darles la oportunidad de despedirse..." 
angličtina -> španělština
pursuing facility financingemploying measures to obtain financing (for the facility) 
angličtina
rapid-fire researchinvestigación rápida 
angličtina -> španělština
recibir"evaluate" 
španělština -> angličtina
redondear al quíntuplerounded to the nearest fifth digit 
španělština -> angličtina
reforma/reformada"Amendment/amended" 
španělština -> angličtina
rentabilizando la inversión realizadacapitalising on the investment made 
španělština -> angličtina
retrotrajeron" antedated" 
španělština -> angličtina
Return on Investment (ROI)Rendimiento del Capital Invertido (RCI) 
angličtina -> španělština
riesgos propios de la actividad"inherent risks" (of an activity) 
španělština -> angličtina
roll out timelinecronograma de implementación 
angličtina -> španělština
Rubricar los libros de la sociedadHave the company books officially signed and sealed 
španělština -> angličtina
S/DSu despacho-your office 
španělština -> angličtina
s/s (Sub-Signatory)signatorio/abajo firmante 
angličtina -> španělština
salida fiscalfiscal exemption 
španělština -> angličtina
scrubbed data"datos validados" 
angličtina -> španělština
Sean nuestras primeras lineas...Let me begin by... 
španělština -> angličtina
share purchase warrantscertificados para la compra de acciones 
angličtina -> španělština
si en algún momento hubieseif applicable, when applicable 
španělština -> angličtina
SistematizaciónAnalytical documentation/methodology 
španělština -> angličtina
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search