Translation glossary: Education

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 84
Next »
 
"C" "R" "P"C: condición R: regular (with final exam), P: promoción directa (without final exam) 
španělština -> angličtina
abordaraddress 
španělština -> angličtina
accidental gaprestricciones accidentales /vacíos (léxicos) accidentales 
angličtina -> španělština
Admissions Office / Admissions DepartmentOficina /Departamento de Admisiones 
angličtina -> španělština
alumni (US)egresados 
angličtina -> španělština
applicantpostulante 
angličtina -> španělština
associate degreetecnicatura, título intermedio, título de grado de dos años de duración, diplomatura, ciclo formativo de grado superior, título terciario 
angličtina -> španělština   Osvědčení, diplomy, licence, životopisy
associate investigatorinvestigador adjunto/colaborador 
angličtina -> španělština   Osvědčení, diplomy, licence, životopisy
Authoring toolsHerramientas de autor 
angličtina -> španělština
authoritative knower / authoritative knowledgesujeto legítimo del conocimiento - saber/conocimiento legítimo 
angličtina -> španělština
becario en una fundaciónTrust Scholarship beneficiary 
španělština -> angličtina
biliteratecompetencias orales y escritas en ambos idiomas.. 
angličtina -> španělština
broadening delivery of instructionampliar la metodología de enseñanza 
angličtina -> španělština
chaircátedra 
angličtina -> španělština
chaircátedra 
angličtina -> španělština
collegefacultad (cada una de las unidades académicas en las que se divide una universidad) / universidad 
angličtina -> španělština
community collegeinstituciones públicas de educación terciaria 
angličtina -> španělština
Como se explicó antesAs explained above 
španělština -> angličtina
conceptual registerregistro conceptual 
angličtina -> španělština
curso dirección equiposTeam Management (training) course 
španělština -> angličtina
dilucidarelucidate 
španělština -> angličtina
dispocisiones reglamentarias citadasaforementioned provisions/regulations 
španělština -> angličtina
DN (Distinction)Sobresaliente /Distinción 
angličtina -> španělština
elective coursecurso optativo 
angličtina -> španělština
En palabras de...To quote 
španělština -> angličtina
en trasparente(bulletin) board 
španělština -> angličtina
Escuela Politécnica SuperiorPolytechnic Superior Institute/School 
španělština -> angličtina
esta alumna es promovida athis student is promoted to ... 
španělština -> angličtina
estudiantes de nivelaciónstudents attending leveling course 
španělština -> angličtina
estudios de gradoundergraduate studies 
španělština -> angličtina
exam is clubbed into two groupsel examen está integrado por/ se distribuye en dos partes/ instancias de evaluación 
angličtina -> španělština
facultycuerpo docente (universitario) 
angličtina -> španělština
FL (Failure)Desaprobado/Reprobado 
angličtina -> španělština
former teaching facultyEx miembro del cuerpo docente, ..... 
angličtina -> španělština
G= giftedcon capacidades/aptitudes/habilidades sobresalientes 
angličtina -> španělština
GP (Grade Pending)Nota final pendiente (de la aprobación de correlativa) 
angličtina -> španělština
graduate studentsestudiantes de posgrado 
angličtina -> španělština
gym strip / P.E. stripropa/equipo/uniforme (deportivo) para educación física 
angličtina -> španělština   Textil / oděvy / móda
i-Manualmanual digital 
angličtina -> španělština
instruccion needs to be skillfully scaffoldedEs necesario organizar las actividades por/según complejidad (creciente) 
angličtina -> španělština
involvement as equal partnercompromiso como/en calidad de par 
angličtina -> španělština
jurado de concurso profesionalevaluation committee 
španělština -> angličtina
language awarenessconciencia lingüística 
angličtina -> španělština
life managementFormación integral/ Preparación para la vida adulta 
angličtina -> španělština
linear qualification(sistema de) calificación lineal/única 
angličtina -> španělština
Mag. Esteban AguilarMgr. Esteban Aguilar 
španělština -> angličtina
NC (Course Not Completed)Curso Incompleto 
angličtina -> španělština
obligatoriacompulsory 
španělština -> angličtina
occupierdirector 
angličtina -> španělština
paper wise passsistema de calificación/promoción basado en ensayos/trabajos escritos 
angličtina -> španělština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search