This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Beer & the art of brewing

Creator:
Ludovica Fiori
Ludovica Fiori
Filter
Reset
Showing entries 1-44 of 44
 
addition of the hops / pitching (n.)semina del lievito (s.m.) 
angličtina -> italština
adjunct (n.)succedaneo (s.m.) 
angličtina -> italština
beer engine (n.)impianto per la spina (s.m.) 
angličtina -> italština
beer shelf life (n.)stabilità della birra (s.f.) 
angličtina -> italština
bottle-fermented beer (n.U)rifermentata in bottiglia (agg.) 
angličtina -> italština
break (n.)coagulazione / rottura del lievito (s.f.) 
angličtina -> italština
brewmaster (n.)mastro birraio (s.m.) 
angličtina -> italština
coil (n.)serpentina (s.f.) 
angličtina -> italština
conditioning tank (n.)vasca di maturazione (s.f.) 
angličtina -> italština
cooler (n.)vasca di raffreddamento (s.f.) 
angličtina -> italština
copper (n.)caldaia di cottura (s.f.) 
angličtina -> italština
decoction - mashing by (n.)decozione - ammostatura per - (s.f.) 
angličtina -> italština
dispensing equipment (n.)impianto di mescita (s.m.) 
angličtina -> italština
fermenting tank (n.)serbatoio di fermentazione (s.m.) 
angličtina -> italština
fermenting/fermentation vessel (n.)tino di fermentazione (s.m.) 
angličtina -> italština
four-rowed barley (n.U)orzo tetrastico (n.m.) 
angličtina -> italština
grist (n.U)farina di malto (s.f.) 
angličtina -> italština
holding tank / storage tankserbatoio di conservazione (s.m.) 
angličtina -> italština
hop back (n.)vasca di luppolamento (s.f.) 
angličtina -> italština
hopping (n.)aggiunta del luppolo (s.m.) 
angličtina -> italština
kieselguhr filter (n.)filtro a farina fossile (s.m.) 
angličtina -> italština
kilning (n.)tostatura (s.f.) 
angličtina -> italština
lag-phase (n.)fase di quiescienza (s.f.) 
angličtina -> italština
lauter tun (n.)tino di filtraggio / tino di decantazione (s.m.) 
angličtina -> italština
mash (n.U/C)miscela / primo mosto (s.f.) 
angličtina -> italština
mash tun (n.)tino di miscela (s.m.) 
angličtina -> italština
mash tun (n.)tino di miscela (s.m.) 
angličtina -> italština
mashing (n.)miscelazione (s.f.) 
angličtina -> italština
mashing kettle (n.)caldaia di miscela (s.f.) 
angličtina -> italština
oasting (n.)tostatura (s.f.) 
angličtina -> italština
plate and frame filter (n.)filtro-presse (s.m.) 
angličtina -> italština
plate liquid cooler (n.)raffreddatore a piastre (s.m.) 
angličtina -> italština
plug - tap - peg (n.)spinotto (s.m.) 
angličtina -> italština
prime (v.)iniziare (v.tr.) 
angličtina -> italština
raw grain (n.)cereale non maltato (s.m.) 
angličtina -> italština
six-rowed barley (n.U)orzo esastico (s.m.) 
angličtina -> italština
sparging (n.)aggiunta di acqua 
angličtina -> italština
spent grains (n.)trebbia (s.f. solit. al pl.) 
angličtina -> italština
steeping vat (n.)vasca di macerazione (s.f.) 
angličtina -> italština
stirring device (n.)miscelatore (s.m.) 
angličtina -> italština
two-rowed barley (n.U)orzo distico (s.m.) 
angličtina -> italština
wort cooling - chilling (n.)raffreddamento del mosto (s.m.) 
angličtina -> italština
wort filter (n.)filtro del mosto (s.m.) 
angličtina -> italština
yeast strain (n.)ceppo di lievito (s.m.) 
angličtina -> italština

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search