https://www.proz.com/personal-glossaries/49370-glossary-chemistry-medicine-science?page=2&set_site_lang=ces

Translation glossary: Medicine Science

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 813
« Prev Next »
 
auf dem Dampfbad zur Trocknefar evaporare su un bagno di vapore 
němčina -> italština
aufbauenmodellare/modellare 
němčina -> italština
aufgehobene Mindestmobilitätmantenimento della mobilità minima 
němčina -> italština
Auflagematratzematterasso di appoggio 
němčina -> italština
Aufnahme- und Bindungsfähigkeitpotere assorbente e legante 
němčina -> italština
Aufschaltwertvalore di inserzione (El), valore di assorbenza (Ch) 
němčina -> italština
Ausfallerscheinungalterazione/i delle facoltà psicofisiche / nelle funzioni psichiche e sensoriali (del conducente) 
němčina -> italština
ausführlich befragen / Der Patient sollte ausführlich befragt werdena detailed (patient's) history must be taken 
němčina -> angličtina
Ausprägung einer Ophthalmica-Kollaterale linksestensione nel ramo collaterale dell'arteria oftalmica sinistra 
němčina -> italština
aussergewöhnlicher Todesfallmorte improvvisa/imprevista 
němčina -> italština
Ausweichbewegungenmovimenti / atteggiamenti / comportamenti (difensivi) di evitamento 
němčina -> italština
authorized labelgenehmigte Produktinformation (DE-DE), offiziell anerkannte Produktinformation (DE-CH) 
angličtina -> němčina
AZ (Allgemeinzustand)condizioni generali (di salute) 
němčina -> italština
écoeuréamareggiato, deluso, demoralizzato, sconfortato, sfiduciato 
francouzština -> italština
­note méthodologique anonyméeanonymised / anonymous methodologic note 
francouzština -> angličtina
überlappende Antikoagulationanticoagulazione concomitante 
němčina -> italština
Überdachungsdefizitdeficit di copertura 
němčina -> italština
backup behavior (psychology)comportamiento defensivo (psicología) 
angličtina -> španělština
Ballonierungrigonfiamento a palla 
němčina -> italština
base (orthodontic base)base (dell'attacco ortodontico) 
angličtina -> italština
based on a standard metric of proportion of patientsbasata su una scala metrica proporzionale dei pazienti 
angličtina -> italština
basic active principlesprincipi attivi primari 
angličtina -> italština
beginne ich zu verfallencomincio a deperire (lentamente) 
němčina -> italština
begrünbare Lärmschutzwändebarriere vegetali antirumore / barriere vegetali fonoassorbenti / barriere fonoassorbenti di materiale naturale 
němčina -> italština
bei einem auffälligen Ersttrimester-Testin caso di anomalie nel test (nello screening diagnostico) del primo trimestre (di gravidanza) 
němčina -> italština
belüftete Paukencavità timpaniche ventilate 
němčina -> italština
Beleuchtungskastenterrario con illuminazione 
němčina -> italština
Bereichsgasgas di taratura 
němčina -> italština
Beurteilung, ausser bei der T-Zelldifferenzierungvalutazione, esclusa la differenziazione delle cellule T 
němčina -> italština
bevalling oproepenGeburt bzw. Entbindung auslösen 
nizozemština -> němčina
bildmorphologischmediante ecografia morfologica 
němčina -> italština
Bildrauschenrumore di fondo (smooting) delle immagini 
němčina -> italština
bilingual speech and language therapistterapeuta de habla y lenguage bilingüe 
angličtina -> španělština
biohazard spill clean-up kitkit di pulizia (antispandimento, antisversamento) per pulire i liquidi a rischio biologico (fuoriusciti, sversati) 
angličtina -> italština
Biologiestruttura / composizione / funzione biologica 
němčina -> italština
bites/deemed yourselfbocconcini ghiotti meritati 
angličtina -> italština
biunivoca / corrispondenza biunivocaa one-to-one correspondence / correspondence biunivoque 
italština -> angličtina
bluten lassen (die Wunde)far sanguinare (la ferita) 
němčina -> italština
Bodendruck: max. 3,5 kg/cm², Berlin: 1,5 kg/m²)pressione sul suolo: max. 3,5 kg/cm², (a) Berlino: 1,5 kg/m² 
němčina -> italština
bodenunabhängigen Verfahrenprocedure indipendenti da terreno 
němčina -> italština
boiled soda solutionsoluzione di soda (con acqua) bollente 
angličtina -> italština
bone remainframmento osseo, osso residuo, residuo osseo 
angličtina -> italština
borse medicheSanitätskoffer 
italština -> němčina
breath sounds diminished bilaterally, and poor air movementrumori respiratori diminuiti bilateralmente e scarso movimento dell’aria (ventilazione polmonare a riposo) 
angličtina -> italština
Bridging des Herniendefektesbridging del difetto erniario 
němčina -> italština
Buchenlaubfogliame di faggio 
němčina -> italština
bump-resectionresezione dell'escrescenza ossea (bump) 
němčina -> italština
bump-up three or more cuttingsmoltiplicare tre o più talee (rametti) 
angličtina -> italština
C.I. = Colour Indexindice coloranti 
angličtina -> italština
cadaver cellsKörperzellen von Toten (Leichen) 
angličtina -> němčina
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search