Translation glossary: Stanislav Korobov's Glossary at ProZ.com

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 986
« Prev Next »
 
first-uterine-pass effect"эффект первого прохождения через матку" 
angličtina -> ruština
flash formulationбыстрорастворимая рецептура (композиция, состав) 
angličtina -> ruština
flows among these categoriesпотоки между этими категориями 
angličtina -> ruština
fluidжидкости 
angličtina -> ruština
folic acid replenisherдобавка для восполнения [дефицита] фолиевой кислоты 
angličtina -> ruština
follow-up SAE reportсообщение о СНЯ в период последующего наблюдения за ним 
angličtina -> ruština
following exposure of ovaries...после воздействия на яичники... 
angličtina -> ruština
for intravenous infusionдля внутривенной инфузии 
angličtina -> ruština
for use in earlier linesдля использования при более ранних линиях [терапии] 
angličtina -> ruština
For USP stage II or III testing Q = 75Q = 75 для стадий II и III анализа (теста) на растворение (растворимость) согласно фармакопее США 
angličtina -> ruština
Formulation Prepared for Clinical and Stability Studiesпрепарат (рецептура), приготовленный(-ая) для клинических исследований и исследований на стабильность 
angličtina -> ruština
four part numbers of disposable Raspчетыре [номера] компонента одноразового распатора 
angličtina -> ruština
four-field box arrangementsсхема облучения "с четырех полей" ("четырехпольное" облучение) 
angličtina -> ruština
fractional cycle/production cycleнеполный (частичный, фракционный) цикл vs цикл (этап) производства продукции 
angličtina -> ruština
Frame of mindрасположение духа (настроение) 
angličtina -> ruština
from baselineначиная с исходного уровня 
angličtina -> ruština
front line toolпередовой (ведущий) инструмент 
angličtina -> ruština
frontostriatal-limbic circuitsфронтостриарно-лимбические круги 
angličtina -> ruština
full growth and height potentialзд.: достижение нормальных (для своего возраста) показателей веса и роста 
angličtina -> ruština
Function recovery state: if the atomization volume isсостояние восстановления функции: если объём/масштабы аэроионизации всё еще значительно сокращен(ы) 
angličtina -> ruština
Function-guided microsurgeryмикрохирургия под контролем функции затрагиваемых структур; микрохирургич.вмеш-ва, направляемые функц.состоянием затраг.структур 
angličtina -> ruština
functional dermal levelфункционирующие ("живые") кожные слои (в отлич. от ороговевших) 
angličtina -> ruština
functional hyperpolarization-activated current (I(h))функциональные токи/потоки, вызванные гиперполяризацией 
angličtina -> ruština
gain of approximatelyувеличение (прирост) приблизительно на... 
angličtina -> ruština
gap-junctional channelsмежклеточные каналы щелевых соединений (щелевых мостиков) 
angličtina -> ruština
GASTROINTESTINAL ENDOSCOPYэндоскопия желудочно-кишечного тракта 
angličtina -> ruština
gating equipmentстробирующее устройство 
angličtina -> ruština
Generalized mild to moderate morbilliform-likeгенерализованная слабо- или умеренно выраженная кореподобная... кожная сыпь 
angličtina -> ruština
Genitalia: deferred.гениталии: обследование отложено (перенесено или запланировано на более позднее время) 
angličtina -> ruština
German coding systemнемецкая система кодификации 
angličtina -> ruština
given yearзд.: в год 
angličtina -> ruština
global healthy populationобщая популяция здоровых лиц 
angličtina -> ruština
Global Medical Oncology Scienceмеждународные исследования в области медицинской онкологии, международные онкологические исследования 
angličtina -> ruština
glomerular filtration rate overtimeдинамика скорости клубочковой фильтрации 
angličtina -> ruština
good Bi-ventricle Systolic functionбивентрикулярная систолическая функция - нормальная (достаточная) 
angličtina -> ruština
GOsонтологии генов 
angličtina -> ruština
grade 3 or higher3-й степени тяжести и выше 
angličtina -> ruština
gradient timeвремя [выхода] градиента 
angličtina -> ruština
graft transplantation vs maintenance of a transplantтрансплантация vs сохранение жизнеспособности трансплантата 
angličtina -> ruština
grave and disruptive nature of one's actsпотенциально опасная и деструктивная природа его действий 
angličtina -> ruština
Gross lipemiaвыраженная липемия 
angličtina -> ruština
ground edgesшлифованные края 
angličtina -> ruština
group-sequential adjusted estimateскорректированная оценка с помощью (с привлечением) методов группового последовательного анализа 
angličtina -> ruština
growing-up milkмодифицированное молоко для детей старше 10 месяцев 
angličtina -> ruština
guest servicesобслуживание посетителей 
angličtina -> ruština
Guinea Pig Maximization Sensitization Testмаксимизационная сенсибилизирующая проба (тест) на морских свинках 
angličtina -> ruština
half of the SAEs reported were severeполовина сообщённых СНЯ были тяжёлыми 
angličtina -> ruština
half subjectsполовина субъектов исследования (испытуемых, участников исследования) 
angličtina -> ruština
half-eyedropperобъём жидкости, набирающийся в пипетку после однократного её сжатия 
angličtina -> ruština
hang timesпродолжительность процедуры энтерального питания (время нахождения/пребывания зонда в организме) 
angličtina -> ruština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search