Translation glossary: LadyofArcadia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 121
Next »
 
"Avida Dollars”Avida Dollars 
angličtina -> španělština
"Battle of the Bulge"Batalla decisiva contra el sobrepeso 
angličtina -> španělština
"Fill your bucket"Cargarte las pilas 
angličtina -> španělština
"hire from within"Contratación interna de personal 
angličtina -> španělština
"Tale of the Two Seas""Historia de dos mares" 
angličtina -> španělština
"Throw your heart over the fence..."ofrece tu corazón 
angličtina -> španělština
"work the room"hacer contactos /relacionarse/ hacerse ver 
angličtina -> španělština
100th EditionNúmero 100/Edición No. 100 
angličtina -> španělština
18,446,744,073,709,551,61518 trillones 446.744 billones 73.709 millones 551.615 
angličtina -> španělština
18,446,744,073,709,551,61518 trillones 446.744 billones 73.709 millones 551 mil 615 
angličtina -> španělština
200-thread countde 200-hilos 
angličtina -> španělština
a color stands abroadse esboza un color a lo lejos 
angličtina -> španělština
A tua boca fala da abundância do teu coração.For out of the heart's abundance the mouth speaks 
portugalština -> angličtina
AcemannanAcemanano 
angličtina -> španělština
Act FitActúe en forma: pierda peso al comer como si estuviera en forma 
angličtina -> španělština
all expense-paidtodos los gastos pagos 
angličtina -> španělština
An honest day’s pay for an honest day’s workuna paga digna por un trabajo bien hecho /// un salario digno por un trabajo honrado 
angličtina -> španělština
anti-agingantiarrugas 
angličtina -> španělština
at an all time highha alcanzado proporciones alarmantes 
angličtina -> španělština
“Chupa Chups” lollipop logologo de \"Chupa-Chups\" 
angličtina -> španělština
“putting on the blinders”Concentrarse de lleno/dejarlo todo de lado 
angličtina -> španělština
big peace of mind in a tiny bottleUna gran tranquilidad en un pequeño envase 
angličtina -> španělština
biomechanical bestEstado o funcionamiento biomecánico óptimo 
angličtina -> španělština
boat slip and mooring rentalsalquiler de amarres 
angličtina -> španělština
body awarenessconciencia de su cuerpo 
angličtina -> španělština
buffemparejar (en este caso) 
angličtina -> španělština
buzzinghervidero de entusiasmo/expectación/actividad 
angličtina -> španělština
catch a waveesperar una ola 
angličtina -> španělština
Chairman of the Board & Chief Executive OfficerPresidente de la Junta Directiva y Director Ejecutivo 
angličtina -> španělština
charting, chartgráfico/tabla de actividades 
angličtina -> španělština
commissionedencargos (privados) 
angličtina -> španělština
conscientiousrecto 
angličtina -> španělština
crash (in this context)descenso repentino 
angličtina -> španělština
Diamonds are a girl's best friendLos diamantes son los mejores amigos de las chicas 
angličtina -> španělština
do it justicehacerle justicia 
angličtina -> španělština
docked for time offpuede que no se le pague por el tiempo no trabajado 
angličtina -> španělština
En caso de fuga de la persona trasladada, el Estado....In the event of escape of the person being transferred, the State 
španělština -> angličtina
enjoy some blue and save some greendisfrute de lo azul sin malgastar lo verde 
angličtina -> španělština
EPA (US) Performance Track Program"Programa de la EPA para Seguimiento al Desempeño Ambiental" 
angličtina -> španělština
estresantes ambientalesenvironmental stressors 
španělština -> angličtina
Family Fitnessbuena condición física de la familia 
angličtina -> španělština
fiestas dignasdignified/honorable feasts/celebrations 
španělština -> angličtina
Flex Your PowerAumente su Fuerza 
angličtina -> španělština
flutterscruce alterno de los pies - Ejercicio 
angličtina -> španělština
Food as FuelLos alimentos como fuente de energía 
angličtina -> španělština
four-stroke greetingsaludo de cuatro frases 
angličtina -> španělština
fresh calendarcalendario por estrenar 
angličtina -> španělština
GeocachingGeoescondite 
angličtina -> španělština
Get off/on the treadmilldeja la rutina/establece una nueva rutina 
angličtina -> španělština
giving backreciprocidad 
angličtina -> španělština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search