Translation glossary: Football (UK>Spain)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 248
« Prev Next »
 
penalty shoot-outtanda de penaltis 
angličtina -> španělština
penalty spotpunto de penalti 
angličtina -> španělština
pitchcampo, tereno de juego 
angličtina -> španělština
playerjugador 
angličtina -> španělština
player agentrepresentante, agente 
angličtina -> španělština
Player of the Year (Ballon D\'Or )Balón de Oro 
angličtina -> španělština
playmakerorganizador (del juego) 
angličtina -> španělština
pools (UK)quiniela, 1X2 (Spain) 
angličtina -> španělština
possessionposesión 
angličtina -> španělština
promoteascender 
angličtina -> španělština
promotionascenso 
angličtina -> španělština
prop up the tablecerrar la clasificación 
angličtina -> španělština
qualifierpartido de clasificación 
angličtina -> španělština
rabonarabona 
angličtina -> španělština
reboundrebote, rechace 
angličtina -> španělština
red cardtarjeta/cartulina roja 
angličtina -> španělština
ref fond of bookingárbitro tarjetero 
angličtina -> španělština
ref inclined to home teamsárbitro casero 
angličtina -> španělština
referee, refárbitro, trencilla 
angličtina -> španělština
relegatedescender, bajar 
angličtina -> španělština
relegation zonezona de descenso 
angličtina -> španělština
replay (2) (n, v)desempate (partido de) 
angličtina -> španělština
replay (instant) (1) (n, v)repetición de/repetir la jugada 
angličtina -> španělština
restart of playreanudación del juego 
angličtina -> španělština
right backlateral derecho 
angličtina -> španělština
salvage (e.g. salvage a draw)salvar, arrancar (ej. salvar, arrancar un empate) 
angličtina -> španělština
save (n, v)parada / parar, detener 
angličtina -> španělština
save from + player nameparar un tiro de + nombre de jugador 
angličtina -> španělština
scissor kicktijera 
angličtina -> španělština
scorcherzambombazo, golazo 
angličtina -> španělština
score (n, v) tanteo, marcador / marcar, meter gol, anotar  
angličtina -> španělština
score draw empate con goles (v. pools) 
angličtina -> španělština
scoreboard marcador 
angličtina -> španělština
season temporada 
angličtina -> španělština
second halfsegunda mitad/parte 
angličtina -> španělština
second legpartido de vuelta 
angličtina -> španělština
send offexpulsar 
angličtina -> španělština
send the wrong wayengañar (al portero) 
angličtina -> španělština
sending-off expulsión 
angličtina -> španělština
set piecejugada ensayada 
angličtina -> španělština
shin pad / shinguardespinillera 
angličtina -> španělština
shock (n, v)sorpresa / sorprender, dar la sorpresa 
angličtina -> španělština
shoot (v)chutar, rematar, tirar, lanzar, disparar a puerta 
angličtina -> španělština
short cornersaque de esquina/ córner en corto 
angličtina -> španělština
shorts pantalón corto 
angličtina -> španělština
shot (n)remate, chut, tiro, lanzamiento, disparo a puerta 
angličtina -> španělština
sideequipo 
angličtina -> španělština
silverwaretrofeos, títulos 
angličtina -> španělština
skippercapitán 
angličtina -> španělština
spectatorespectador 
angličtina -> španělština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search