Translation glossary: romana germana

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 83
Next »
 
above elbow stumpbont de amputatie deasupra articulatiei cotului/ bont humeral
 
angličtina -> rumunština
Allgemeinnarkose = Vollnarkoseanestezie totala
 
němčina -> rumunština
ArmknospeMugurii membrelor superioare
 
němčina -> rumunština
Überweisungsscheinbilet de trimitere (la doctor); letter of referral, referral slip
 
němčina -> rumunština
ÖlakneElaioconioza (acneea la ulei)
 
němčina -> rumunština
Bandscheiben = Zwischewirbelscheiben = Disci intervertebralesdiscuri intervertrebrale (sg. discus intervertebralis)
 
němčina -> rumunština
Bandscheibenvorfallhernie de disc
 
němčina -> rumunština
Beckenkammcreasta iliacă
 
němčina -> rumunština
betonistBetonarbeiter 
rumunština -> němčina
Bewegungsstörungtulburare locomotorie
 
němčina -> rumunština
Blasenauslassmeatul uretral intern
 
němčina -> rumunština
BLD (Beinlängendifferenzen)diferenţe de lungime membre inferioare
 
němčina -> rumunština
Brustwirbel = Vertrebrae thoracicaevertebre toracice
 
němčina -> rumunština
Dehydratationdeshidratare (engl. dehydration)
 
němčina -> rumunština
diagnostische Radiologieradiodiagnostic
 
němčina -> rumunština
DMS = Durchblutung, Motorik und Sensibilitätcirculatia sanguina, mobilitatea si sensibilitatea
 
němčina -> rumunština
Elektrolythaushaltmetabolismul electroliţilor
 
němčina -> rumunština
Erbgutschädigendes Potentialpotenţial mutagen
 
němčina -> rumunština
FingerstrahlRază digitală
 
němčina -> rumunština
Foot shellînvelişul labei protetice
 
angličtina -> rumunština
fractura cominutivaTrümmerfraktur
 
rumunština -> němčina
fractura maxileiOberkieferbruch,Oberkieferfraktur, Maxillafraktur, Kieferfraktur des Oberkiefers
 
rumunština -> němčina
Fußhülle, foot shellînvelişul labei protetice
 
angličtina -> rumunština
Hackenfußtalipes calcaneus (picior club în dorsiflexie)
 
němčina -> rumunština
Halswirbel = Vertrebrae cervicalesvertebre cervicale
 
němčina -> rumunština
histologisch gesichertConfirmat histologic
 
němčina -> rumunština
Hohlhandbeschwielungcalus palmar
 
němčina -> rumunština
intrahepatische Gallengängecăile biliare intrahepatice
 
němčina -> rumunština
ISG = Iliosakralgelenkarticulatia iliosacrala
 
němčina -> rumunština
Kletterfußpicior supinat/pes supinatus
 
němčina -> rumunština
klinische Prüfungstudiu clinic
 
němčina -> rumunština
Knie mit EinrißLeziunea ligamentului colateral medial al genunchiului (LCM)
 
němčina -> rumunština
Knie-TEPartoplastie totală de genunchi
 
němčina -> rumunština
Kontrastmittelaufnahmepriză de contrast
 
němčina -> rumunština
Krankenhausaufnahmeinternare in spital
 
němčina -> rumunština
Krankenhausentlassungexternare
 
němčina -> rumunština
Krankheitsunterlagendosar medical
 
němčina -> rumunština
Kreuzbein = Os sacrumosul sacral
 
němčina -> rumunština
Kreuzwirbel = Vertrebrae sacralesvertebre sacrate
 
němčina -> rumunština
Le For III cu un defect veritabilLe Fort III Fraktur
 
rumunština -> němčina
Lendenwirbel = Vertrebrae lumbalesvertebre lombare
 
němčina -> rumunština
MagnetresonanzuntersuchungenRMI = rezonanta magnetica imagistica
 
němčina -> rumunština
Mk-ErsatzMitral Klappe Ersatz
 
němčina -> rumunština
Mk-ErsatzMitral Klappe Ersatz, înlocuirea valvei mitrale
 
němčina -> rumunština
MR-sichersigur în utilizarea la IRM
 
němčina -> rumunština
MRU (Magnetresonanz-Urografie)urografie prin rezonanţă magnetică nucleară
 
němčina -> rumunština
Nadelhalterport-ac
 
němčina -> rumunština
NAW = Notarztwagensalvarea, abulanta
 
němčina -> rumunština
o.p.B. - ohne pathologischen Befundfără modificări/ constatări/ rezultate patologice
 
němčina -> rumunština
orofaziale spaltendespicături orofaciale
 
němčina -> rumunština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search