https://www.proz.com/personal-glossaries/2762-medical&set_site_lang=ces

Translation glossary: Medical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 275
Next »
 
7'73appears to be... 
španělština -> angličtina
a 'clean' lacerationcorte/herida limpia 
angličtina -> španělština
a nivel deIn / at / at this height // at this level // stage 
španělština -> angličtina
AAS inf. entil dc/dbaby aspirin b.i.d., pc (AM/PM) 
španělština -> angličtina
abalcion del nodo AV previa a implante de marcapasos VVI-RAV node ablation *prior to/followed by* implantation of a VVI-R pacemaker 
španělština -> angličtina
AC jointarticulación acromioclavicular 
angličtina -> španělština
accidentes yatrógenosiatrogenic accidents 
španělština -> angličtina
actualmente clínica1) Currently clinically manifested by... 
španělština -> angličtina
ADO antidiabéticos oralesoral antidiabetic drugs 
španělština -> angličtina
Advanced Cardiac Life Support (ATLS)Soporte Avanzado de Vida (ACLS) 
angličtina -> španělština
Afebril y sin hallazgos a la exploración física por puño percursión, dolorosa en fosa renal izquierdaNo fever no visible findings Pain at left renal fossa when palpated 
španělština -> angličtina
agujeros de conjuncionneural foramen / intervertebral foramina 
španělština -> angličtina
All observed or volunteered adverse events regardless of treatment group or suspTodos los efectos adversos observados o informados por los pacientes, 
angličtina -> španělština
ALT flarespico de ALT (alanina aminotransferasa) 
angličtina -> španělština
and alternatives are urgently warrantedlas alternativas están garantizandas con urgencia 
angličtina -> španělština
Annals of Thoracic Surgery (is it the name of a science/medicine magazine?)anales de la cirugía torácica 
angličtina -> španělština
anterior cingulate gyrusCÍNGULO ANTERIOR /gyrus cingulado anterior 
angličtina -> španělština
anti HIV I-II (ELISA) Negativoanti-HIV I-II negative (ELISA/IEE) 
španělština -> angličtina
ANTICOAGULACION ENDOVENOSAINTRAVENOUS ANTICOAGULATION 
španělština -> angličtina
AORTA ABDOMINAL NO ANEURISMATICANon-aneurysmatic abdominal aorta 
španělština -> angličtina
aortic cross clamppinzamiento cruzado de la aorta / clampeo cruzado de la aorta 
angličtina -> španělština
Apr70cel/uL (neg)Approximately 70 cells/uL(microlitre) (negative) 
španělština -> angličtina
arterial purse stringspuntos de sutura arterial 
angličtina -> španělština
Artic. radiocarpiana y mediocarpianaradio-carpal and midcarpal joints 
španělština -> angličtina
Artic. Trapezo-metacarpianaTrapezoid-metacarpal joint or articulation 
španělština -> angličtina
As hemisferiosAmbos hemisferios 
španělština -> angličtina
AVCcerebrovascular accident 
španělština -> angličtina
ayudas de telecomunicación para personas sordasTDD (Telecommunications devices for the deaf) 
španělština -> angličtina
B ( ej. lóbulo)Basal (eg. lobe) 
španělština -> angličtina
balloon supportbalón intra-aórtico 
angličtina -> španělština
Baralgil & PrimperanPrimperan (Metochlopramide) // Baralgil (pitofenona, fenpiverinium, dipirona ) 
španělština -> angličtina
Baselineevaluaciones de base 
angličtina -> španělština
basto lateralvastus lateralis 
španělština -> angličtina
BCGBCG (Bacillus Calmette-Guerin) vacuna antituberculosa 
španělština -> angličtina
BMUbuen murmullo (vesicular??) 
španělština -> angličtina
bounding(pulso) saltón 
angličtina -> španělština
broncoaspiradoairway suction / bronchial suction 
španělština -> angličtina
buddy systemsistema de amigos / buddy system / Sistema Buddy 
angličtina -> španělština
bufferedneutralizadas / ... con buffer/búfer / tamponado/tamponada 
angličtina -> španělština
bullosabullosa / bullosis 
španělština -> angličtina
by about halfaproximadamente a / alrededor de la mitad 
angličtina -> španělština
caída velo paladarsoft palate droop / palati velum drop 
španělština -> angličtina
cabinas audiométricasSound booth 
španělština -> angličtina
cadaveric specimensespecímenes cadavéricos 
angličtina -> španělština
cafinitrinacafinitrina (nitroglycerin) 
španělština -> angličtina
cardiopulmonary bypass systemsistema de bypass cardiopulmonar 
angličtina -> španělština
cat scantomografía axial computerizada (TAC) 
angličtina -> španělština
catecholamine drugs, such as epinephrinecatecolaminas, como la epinefrina 
angličtina -> španělština
choroids coatcoroides / lámina supracoroidea / fusca 
angličtina -> španělština
cisuralcissural / incisional / fissural 
španělština -> angličtina
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search