Translation glossary: Aluminium EN>RU

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 1,963
« Prev Next »
 
baffleзадвижка, (разделительная) перегородка; экран; щит; глушитель;; дефлектор 
angličtina -> ruština
baffle wallперегородка 
angličtina -> ruština
bag (for raw materials)мешок (для сырья) 
angličtina -> ruština
bag filterрукавный фильтр 
angličtina -> ruština
baghouseфильтровая, камера газоуловителя с тканевыми фильтрами 
angličtina -> ruština
bakeобжигать, спекать, прокаливать, сужить 
angličtina -> ruština
bake furnace (anode baking furnace, anode furnace, anode baking oven/furnace)печь для обжига анодов, анодная печь 
angličtina -> ruština
bakingобжиг (например, электродов), отжиг;; спекание, прокаливание;; отверждение, обезгаж� 
angličtina -> ruština
baking and carbon block store houseотделение обжига и хранения анодных блоков 
angličtina -> ruština
baking cone? (anode ~; ~ leveling )конус спекания (~ анода; выравнивание ~) 
angličtina -> ruština
baking furnace tending machineмашина обслуживания обжиговой печи 
angličtina -> ruština
balance flow-sheetsбалансовые схемы 
angličtina -> ruština
balance of plantостальной завод 
angličtina -> ruština
ball mill/crusher/drumшаровая мельница 
angličtina -> ruština
banana shape (to take on the ~)выгнутая вовнутрь форма (выгибаться вовнутрь) 
angličtina -> ruština
bankable feasibility studyтехнико-экономическое обоснования, подготовленное для банковских специалистов 
angličtina -> ruština
barболванка, крупносортная заготовка;; полоса, пруток, штанга;; сортовой прокат;; обра� 
angličtina -> ruština
bar breakerпробойник блочного типа 
angličtina -> ruština
barbotage/bubblingбарботаж, выделение пузырьков 
angličtina -> ruština
bare wire (aluminum ~)голый провод (из алюминия) 
angličtina -> ruština
base/bulk electrolyteосновной/фоновый электролит, фон 
angličtina -> ruština
basic (engineering) drawingтехнический чертеж 
angličtina -> ruština
basic engineeringтехнический проект, техническое проектирование 
angličtina -> ruština
batch (small pigs in batches)загрузка, подача; дозировка;; шихта;; садка, изделия из материла одной плавки;; парт� 
angličtina -> ruština
batcherдозатор 
angličtina -> ruština
batchwiseпериодически;; серийно;; по партиям 
angličtina -> ruština
bath(электролитическая) ванна;; электролит (в ванне) 
angličtina -> ruština
bath cleanerустановка очистки от электролита 
angličtina -> ruština
bath crusherдробилка электролита 
angličtina -> ruština
bath levelзеркало металла 
angličtina -> ruština
bath materialsсостав электролита 
angličtina -> ruština
bath ratioкриолитовое отношение (КО) (в России на основе молярных отношений, на западе на осн 
angličtina -> ruština
bath recycling systemсистема оборота электролита 
angličtina -> ruština
bath removed from cruciblesвыбой электролита из ковшей 
angličtina -> ruština
bath tapping crucibleковш для выливки электролита 
angličtina -> ruština
bauxiteбокситы, алюминиевая руда 
angličtina -> ruština
bearing/supporting metalworkопорная металлоконструкция 
angličtina -> ruština
bell (power and free conveyor ~)устройство автоматического подвешивания анододержателя на ПТК колокольного тип� 
angličtina -> ruština
belt angleугол наклона конвейера 
angličtina -> ruština
belt speedскорость движения ленты (конвейера) 
angličtina -> ruština
berylliumбериллий 
angličtina -> ruština
best efforts (on ~ basis)действовать по принципу \'наибольших усилий\' без финансовой ответственности 
angličtina -> ruština
bi-polar chloride electrolysisбиполярный хлоридный электролиз 
angličtina -> ruština
bill of materialsспецификация материалов, список материалов, ведомость материалов;; накладная на п 
angličtina -> ruština
billet / extrusion billetкруглый /цилиндрический слиток, заготовка, сутунка 
angličtina -> ruština
binder materialсвязующее/цементирующее вещество 
angličtina -> ruština
binding/coupling agentсвязующее (вещество) 
angličtina -> ruština
bitumenбитум, асфальт 
angličtina -> ruština
black drossчерный? дросс 
angličtina -> ruština
black/fuel oil / mazutмазут 
angličtina -> ruština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search