https://www.proz.com/personal-glossaries/2432-claudiabagnardi&set_site_lang=ces

Translation glossary: claudiabagnardi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-41 of 41
 
adult schoolescuela para adultos 
angličtina -> španělština
apportionregionalizar (district apportion) 
angličtina -> španělština
attributableatribuible 
angličtina -> španělština
beaded-board panelpanel de revestimiento con placa rebordeada 
angličtina -> španělština
capitalización del pasivocapitalization of liabilities with 
španělština -> angličtina
carriertransportista 
angličtina -> španělština
Conv Reg S 98/05.01.04Conversión de Acciones según Regulación S... 
angličtina -> španělština
court services officer (CSO)oficial de justicia 
angličtina -> španělština
dentofacialdentofacial 
angličtina -> španělština
Desenvolverseunroll / unwind 
španělština -> angličtina
en última instanciaas a final judgement/res judicata by a court of last resort 
španělština -> angličtina
Esta cuestión no modifica la conclusión expresada enAlthough this fact does not alter the finding expressed in paragraph 4, it should be.... 
španělština -> angličtina
facemillsfresa cilíndrica 
angličtina -> španělština
financieraFinancial Institution 
španělština -> angličtina
following the later of the date of issuance or the date of listing offrase 
angličtina -> španělština
following the later of the date of issuance or the date of listing offrase 
angličtina -> španělština
grinding tracesencontró huellas/rastros visibles (como consecuencia)del afilado 
angličtina -> španělština
Hague Convention on the Civil Aspects of International Child AbductionASPECTOS CIVILES DE LA SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES 
angličtina -> španělština
heterópticoheterotópico 
španělština -> angličtina
implied representationdeclaración, ya sea manifiesta o implícita 
angličtina -> španělština
in finein fine; en la parte final 
angličtina -> španělština
kinship conferencereunión de familiares 
angličtina -> španělština
lightning arrestorspararrayos 
angličtina -> španělština
net lesseelocatario corre con los gastos ocasionado por los bienes en locación 
angličtina -> španělština
Póngaselos en poseción de los bienes de la herencia no poseidos por tercerosTo vest them with the portion of the estate ... 
španělština -> angličtina
PREVINIENDOLES QUE CONTRA LA MISMA PODRÁN INTERPONER RECURSO DE REFORMAPlease be advised that... 
španělština -> angličtina
Proveer de conformidad, que SERA JUSTICIAMay Your Honor grant 
španělština -> angličtina
qualified domestic orderel domicilio se considerará válido una vez expedida la certificación 
angličtina -> španělština
rasherupción cutánea 
angličtina -> španělština
receiveradministrador judicial/síndico/liquidador 
angličtina -> španělština
regimen de socieded conyugalCommunity Property System 
španělština -> angličtina
rig floor setbackretranqueo en el piso de la plataforma 
angličtina -> španělština
roughly graded wide running hankNot enough context , but ... 
angličtina -> španělština
SEPARATING EMPLOYEE & CONFIDENTIAL EMPLOYMENT SEPARATION AGREEMENTDesvinculación de un empleado 
angličtina -> španělština
set up againsthacer valer ante terceros 
angličtina -> španělština
third party licensortercero licenciante 
angličtina -> španělština
This requirement of substantial discriminatory impactEste requisito, de claro/neto corte discriminatorio, 
angličtina -> španělština
tramita por ante el juzgadocase pending in court 
španělština -> angličtina
tratadística renacentistaRenaissance Treatises 
španělština -> angličtina
window tintingpolarización de ventanas 
angličtina -> španělština
XXX shall retain a security interest in such items in the amount of the full...XXX establecerá una prenda sobre dichos artículos 
angličtina -> španělština
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search