Translation glossary: Marco

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 607
Next »
 
"downstream"remove produtos defeituosos na fase final de produção ou antes de sua comercialização 
angličtina -> portugalština
"float you through a magical world"faz você flutuar por um mundo mágico 
angličtina -> portugalština
"get into the surf culture"se envolver com a cultura do surfe / conhecer a cultura do surfe 
angličtina -> portugalština
"set out to charm you with"foi feita para encantá-lo com 
angličtina -> portugalština
% superiore al precedente di occupazione% higher than the former occupied space 
italština -> angličtina
(Call) Popular destinationsdestinos populares 
angličtina -> portugalština
2 Zeigerkreisen und ein Anlaufstern2 c�rculos de ponteiros e um disco com refer�ncia 
němčina -> portugalština
3o Grau completoundergraduated degree 
portugalština -> angličtina
4-fach (hier)an vier Stellen befestigt 
němčina
6,000 atendimentos6,000 dental consultations / patients seen 
portugalština -> angličtina
a cada vez que se pressiona o botão, o horário aumenta em 1 horaEach time the button is pressed, the time is increased by 1 hour 
portugalština -> angličtina
a V/Exa.se digneIhre/Eure Exzellenz geruhen... 
portugalština -> němčina
abbindencimentar, fazer a ligadura/liga 
němčina -> portugalština
Abhilfe-Bescheidaviso de revisão prejudicial 
němčina -> portugalština
Ablasspindeleixo de descarga 
němčina -> portugalština
Absolut-Weg-Gebernindicadores absolutos de procedimientos 
němčina -> španělština
AC-seitig freigeschaltetactivar/liberar (a corrente eléctrica) do lado AC 
němčina -> portugalština
ACG (alternating current generator)Gerador de corrente alternada 
angličtina -> portugalština
acoplamento forte ou fracolose oder feste Kopplung 
portugalština -> němčina
Ad Juditia et Extraad juditia et extra 
portugalština -> angličtina
Adjustable Roller Point-of-Formerpontos do cilindro do molde ajustáveis 
angličtina -> portugalština
Ae (Abkürzung)alteração 
němčina -> portugalština
after-thoughtuma idéia/reflexão posterior 
angličtina -> portugalština
agenciamento a recebercommission to get/receive 
portugalština -> angličtina
AKengenharia reversa de índice único (AK = Alternate Key) 
angličtina -> portugalština
Além disso a prática de policy recomendation era pouco usualrecomendação de políticas / recomendação de planos de ação 
angličtina -> portugalština
algarblowhole 
portugalština -> angličtina
All else held constantse todo o resto for mantido constante 
angličtina -> portugalština
All persons having anything to do before My Lords the Queen's Justices [...]Todas as pessoas que tenham algo a prestar ante os Juízes de Vossa Majestade, a Rainha, ... 
angličtina -> portugalština
Alles alte Hüte!já está tudo manjado! 
němčina -> portugalština
also helps to control flies and smellstamb�m ajuda a controlar moscas e os odores 
angličtina -> portugalština
Altgradgraus 
němčina -> portugalština
an assistant professor of medicine at Harvard Medical SchoolProfessor assistente de medicina na Faculdade de Medicina de Harvard 
angličtina -> portugalština
and the bank is brokene o banco estará quebrado/irá parar de funcionar 
angličtina -> portugalština
Anfahreckencantos/laterais do p�ra-choques 
němčina -> portugalština
Angiotensin II-Generating chymasequimase que converte/gera angiotensina II 
angličtina -> portugalština
ângulo da placa de fixação do eixo dianteiroLenkkopfneigung 
portugalština -> němčina
Anhängebockengate de reboque 
němčina -> portugalština
anknüpfen anfundamenta-se em / baseia-se em 
němčina -> portugalština
Anschluss-Projektprojeto subseqüente 
němčina -> portugalština
Anschlusskonstruktionconstrução anexa 
němčina -> portugalština
Ansprechschwellelimiar de resposta / lógico / de operação 
němčina -> portugalština
Applikateeixo perpendicular 
němčina -> portugalština
aquecidas e fixadas sobre postesheated and hung over poles 
portugalština -> angličtina
Arbeitssenkeencerramento do processo (de trabalho) 
němčina -> portugalština
ArraialArraial D'Ajuda 
portugalština -> angličtina
Arterienklemmepinça ou “clampe” arterial 
němčina -> portugalština
articulação monocêntrica (segundo Nietert)Kompromissdrehpunkt 
portugalština -> němčina
asa projetada para cimanach oben abragende Tragbügel 
portugalština -> němčina
assist (noun)assistência/ajuda 
angličtina -> portugalština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search