This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: GLOSARIO DE TÉRMINOS LEGALES Y CONTABLES

Creator:
Marcela Greco Laniella
Marcela Greco Laniella
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 407
Next »
 
•Account of: dar cuenta de 
angličtina -> španělština
•Disqualified person: persona incapaz 
angličtina -> španělština
•Engage: desarrollar, desempeñar, realizar. 
angličtina -> španělština
•Set forth: estipulado 
angličtina -> španělština
•Sole trader: 
angličtina -> španělština
•True and correct copy: copia fiel 
angličtina -> španělština
•Winding up: proceso de liquidación 
angličtina -> španělština
•Abolish: derogar 
angličtina -> španělština
•Above mentioned: antes mencionado - mencionado ut supra - (el/ la)...de referencia 
angličtina -> španělština
•ACCESS: (v) acceder - ingresar y egresar libremente 
angličtina -> španělština
•ACCESSION: servidumbre de paso - (ídem EASEMENT OF ACCESS) 
angličtina -> španělština
•Account to: responder a; dar cuenta a ... de 
angličtina -> španělština
•Accounting period: ejercicio económico 
angličtina -> španělština
•Accrued: acumulado, devengado 
angličtina -> španělština
•Acquire rights: adquirir derechos 
angličtina -> španělština
•Act as: actuar en calidad de 
angličtina -> španělština
•Acting in the capacity of: en su capacidad de 
angličtina -> španělština
•Acting: en ejercicio de sus funciones 
angličtina -> španělština
•Adolescent / young adult: menor adulto (e/ 14 y 21) 
angličtina -> španělština
•Affidavit: declaración jurada 
angličtina -> španělština
•Affidavit: declaración jurada 
angličtina -> španělština
•Agent: mandatario; apoderado 
angličtina -> španělština
•Aggregate number of shares: cantidad total de acciones 
angličtina -> španělština
•Agree and consent: acuerda 
angličtina -> španělština
•Annual Meeting of Shareholders: Asamblea Ordinaria de Accionistas 
angličtina -> španělština
•As provided by law: conforme a la ley 
angličtina -> španělština
•As shown by: según consta 
angličtina -> španělština
•Assistant treasurer: subtesorero 
angličtina -> španělština
•Attendant: partera 
angličtina -> španělština
•Bachelor of Science: dejar igual y explicar que es un título otorgado por las Universidades de US al cabo de cuatro años de estudios. 
angličtina -> španělština
•Bear: llevar 
angličtina -> španělština
•Become of age: llegar a la mayoría de edad 
angličtina -> španělština
•Bills of exchange: letras de cambio 
angličtina -> španělština
•Bind the partnership: obligar a la sociedad 
angličtina -> španělština
•Block letters: mayúsculas 
angličtina -> španělština
•Board of Directors: Directorio 
angličtina -> španělština
•Board of Regents: Consejo Directivo de Universidades Públicas 
angličtina -> španělština
•Board of Trustees: 
angličtina -> španělština
•Business day: día hábil/laboral 
angličtina -> španělština
•By virtue of: en virtud de 
angličtina -> španělština
•Calculate: estimar 
angličtina -> španělština
•Calendar year: 
angličtina -> španělština
•Call: convocar, convocatoria 
angličtina -> španělština
•Calls in arrears: 
angličtina -> španělština
•Capable of: factible de 
angličtina -> španělština
•Capable of: susceptible de 
angličtina -> španělština
•Capital account: registro de capital 
angličtina -> španělština
•Certificate of Incorporation: Acta Constitutiva (de una sociedad) 
angličtina -> španělština
•Chairman/Chairperson: presidente (del Directorio) 
angličtina -> španělština
•Circuit/District court: Tribunal del Distrito 
angličtina -> španělština
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search