Translation glossary: my glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 53
Next »
 
action items/timelinesAções ou Iniciativas / Cronograma ou Prazos de Implantação 
angličtina -> portugalština
adding valueadicionando valor 
angličtina -> portugalština
AGU´veículos automatizados 
angličtina -> portugalština
backend serverservidor de retaguarda 
angličtina -> portugalština
benchmarkReferencial 
angličtina -> portugalština
blowin' in the winda soprar no vento 
angličtina -> portugalština
board certified orthopedic surgeoncirurgião ortopédito board-certified 
angličtina -> portugalština
bufferedmemória tampão; memória temporária 
angličtina -> portugalština
cable glandprensa cabos 
angličtina -> portugalština
condensing water bottles and othergarrafa para captação de água condensada 
angličtina -> portugalština
Custompersonalizado ou sob medida 
angličtina -> portugalština
CustomizingCustomising; módulo vital do sistema.; personalização. 
angličtina -> portugalština
DCT (Discrete Cosine Transformation)transformação discreta do co-seno 
angličtina -> portugalština
defautpré-definido; padrão 
angličtina -> portugalština
desk mailcentro de chamada 
angličtina -> portugalština
didgeridoodidgeridoo 
angličtina -> portugalština
directories (in Portugal)directório (PT-PT) ou diretório (PT-BR) 
angličtina -> portugalština
EMPOWER v.dar poder, dar mais poder, poderes; fortalecer; aumentar o poder, a autoridade 
angličtina -> portugalština
exploded viewvisao explodida 
angličtina -> portugalština
FeatureDispositivo, recurso, característica 
angličtina -> portugalština
front end; linhas de frente; atendimentofront end 
angličtina -> portugalština
front-end, back-endinterface com o cliente e aplicativos internos 
angličtina -> portugalština
getting buy-inComprometimento-conquistando a confiança 
angličtina -> portugalština
groundbreakingcerimônia de inauguração 
angličtina -> portugalština
he took my parking place out of spite...por pura maldade 
angličtina -> portugalština
kidney beans and pinto beansfeijão roxo e rajado 
angličtina -> portugalština
kowabungakowabunga 
angličtina -> portugalština
labour disruptiongreve/paralisação trabalhista 
angličtina -> portugalština
Liquidity AgreementContrato de Liquidez 
angličtina -> portugalština
LLPCompanhia Limitada 
angličtina -> portugalština
LOA´s-LOA’s will be exchanged by the parties within 14 days of the Effective DateLOA = Letter of 
angličtina -> portugalština
mainstreamConvencional 
angličtina -> portugalština
media pathcminho da mídia 
angličtina -> portugalština
National Lodging ForecastProjeção Nacional do Setor Hoteleiro 
angličtina -> portugalština
news outletagências distribuidoras de notícias 
angličtina -> portugalština
Non Negative Matrix Factorizationfatoração de matriz não-negativa 
angličtina -> portugalština
Now there's a switchmudança, reviravolta, novidade. 
angličtina -> portugalština
outbond sales x inbound salesvendas ativas x vendas receptivas 
angličtina -> portugalština
overridesprecedência; 
angličtina -> portugalština
patterns and use casesPadrões - Testes de Uso/Utilização 
angličtina -> portugalština
penny balancingfinanciamento cuidadoso...atencao a todos os detalhes 
angličtina -> portugalština
Practice Leader/Engagement TeamChefe de Departamento / Equipe do Projeto 
angličtina -> portugalština
set of financialsConjunto de aplicativos financeiros 
angličtina -> portugalština
slot timetempo de espera (slot time) x intervalo/período de tempo (time slot) 
angličtina -> portugalština
stakeholderCtexto de Governança Corporativa (Corporate Gov.) um stakeholder é qquer pessoa/entidade q tenha interesse no desempenho da empresa. 
angličtina -> portugalština
streak freesem manchas 
angličtina -> portugalština
take-on readerleitor 
angličtina -> portugalština
tamper-resistantincorruptível, inviolável 
angličtina -> portugalština
Thumbnail(Amostra em ) Miniatura 
angličtina -> portugalština
time-share,time share / adequação de produtos / participação acionária ou participação de capital 
angličtina -> portugalština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search