This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: English Law

Creator:
Stefanie Neubert
Stefanie Neubert
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 167
Next »
 
abide bysich halten an (Regeln, Entscheidungen) 
angličtina -> němčina
access to technologyZugang zu Technologie, über die notwendigen Technologien verfügen 
angličtina -> němčina
acknowledgementEmpfangsbestätigung 
angličtina -> němčina
active ingredientsaktive Bestandteile 
angličtina -> němčina
admissionEingeständnis 
angličtina -> němčina
admittanceZutritt 
angličtina -> němčina
affectbeeinträchtigen 
angličtina -> němčina
affiliatesverbundene Unternehmen 
angličtina -> němčina
applicablezutreffend 
angličtina -> němčina
appropriate (Norm, Vorschrift)einschlägig 
angličtina -> němčina
as appropriatein angemessener Weise, auf geeignete Weise 
angličtina -> němčina
as of the first dayab dem ersten Tag 
angličtina -> němčina
as provided hereinwie hier vorausgesetzt/ vorgesehen 
angličtina -> němčina
at any time whatsoeverzu irgendeiner Zeit 
angličtina -> němčina
at its discretionnach seinem Ermessen 
angličtina -> němčina
authorized representativeBevollmächtigter 
angličtina -> němčina
bill of saleÜbereignung 
angličtina -> němčina
breach of contractVertragsbruch 
angličtina -> němčina
breach of warrantyGarantieverletzung 
angličtina -> němčina
CE-markingCE-Kennzeichnung 
angličtina -> němčina
cell lineZellinie 
angličtina -> němčina
civil commotionBürgerkrieg 
angličtina -> němčina
claimAnspruch 
angličtina -> němčina
competencyBefähigung, Kompetenz 
angličtina -> němčina
condition precedentunabdingbare Voraussetzung 
angličtina -> němčina
consequential damageFolgeschaden 
angličtina -> němčina
convenantbindende Verpflichtung 
angličtina -> němčina
corporate accountGeschäfts-/Unternehmenskunden 
angličtina -> němčina
corrective maintenanefehlerbeehebende Wartung 
angličtina -> němčina
costumizationkundenspezifische Anpassung 
angličtina -> němčina
costumizekundenspezifisch anpassen 
angličtina -> němčina
credi lineKreditrahmen 
angličtina -> němčina
credit noteGutschrift 
angličtina -> němčina
debit noteLastschrift 
angličtina -> němčina
deed of trustTreuhändervertrag 
angličtina -> němčina
deemerachten 
angličtina -> němčina
deemederachtet 
angličtina -> němčina
directiveRichtlinie 
angličtina -> němčina
disclosebekannt geben 
angličtina -> němčina
disseminateverbreiten 
angličtina -> němčina
distribution agreementVertragshändler-Vertrag 
angličtina -> němčina
draftEntwurf 
angličtina -> němčina
drawbackZollrückzahlungen 
angličtina -> němčina
drug discoveryArzneimittelfindung, - forschung 
angličtina -> němčina
effective dateIn-Kraft-Treten 
angličtina -> němčina
embody (to)enthalten 
angličtina -> němčina
enabling technologiesermöglichende Technologien 
angličtina -> němčina
enforcedurchführen, geltend machen, erfüllen 
angličtina -> němčina
enhancementErweiterung 
angličtina -> němčina
enjoinvorschreiben 
angličtina -> němčina
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search