https://www.proz.com/personal-glossaries/16230-law-contract&set_site_lang=ces

Translation glossary: Law: contract

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-29 of 29
 
ausgleichungspflichtigsujeto a colación 
němčina -> španělština
ausserordentliche Kündigung aus wichtigem Grundrescisión extraordinaria por justa causa/causa grave 
němčina -> španělština
bei 50,1% der Berechtigtenlo que en el caso del 50,1% de los votantes/votos potenciales serían al menos 563 turnos semanales 
němčina -> španělština
Cod. prov. Número Dig. contr.Código de provincia Número Dígito de control 
španělština -> němčina
conocimiento fehacientenachweislich Kenntnis 
španělština -> němčina
consideradoals erforderlich erachtet 
španělština -> němčina
contrato de obra o servicio determinadoWerk- oder Dienstvertrag 
španělština -> němčina
contrato eventual por circunstancias de la produccionbefristeter Arbeitsvertrag aufgrund vorübergehenden betrieblichen Bedarfs 
španělština -> němčina
der neu zu wählenden Verwaltungsgesellschaftrevisores (de cuentas) para la empresa/sociedad gestora a elegir 
němčina -> španělština
dimanantessich ergeben aus 
španělština -> němčina
grundbuchabgesichert.. propiedad horizontal con propiedad colectiva inscritas en el Registro de Propiedad 
němčina -> španělština
im Umkehrschlussconclusión inversa / sensu contrario 
němčina -> španělština
incurrir en las responsabilidadeshaften, haftbar (verantwortlich) gemacht werden 
španělština -> němčina
IOM-Rechtderecho de la Isla de Man 
němčina -> španělština
Majorisierung und Anhäufungcontrol mayoritario y concentración de votos 
němčina -> španělština
Nichtbeschlussacuerdo inexistente 
němčina -> španělština
privatschriftlicher Vertragcontrato privado 
němčina -> španělština
Rückgriff nehmen aufy que incluso queda afecta la propiedad privada restante 
němčina -> španělština
Rechtliche HinweiseAdvertencias / Indicaciones legales 
němčina -> španělština
schuldrechtliche Verpflichtungrelación obligacional / derecho obligatorio 
němčina -> španělština
Tauschpool-Firmaempresa de intercambio 
němčina -> španělština
TeilzeitwohnrechtsgesetzLey de derecho de uso/de habitación a tiempo compartido 
němčina -> španělština
Unterwerfung unter die sofortige Zwangsvollstreckungsometer/obligar a la ejecución forzosa inmediata 
němčina -> španělština
Verantwortlich gemäß §6 MDStV:responsable según artículo 6 del contrato estatal de los servicios de comunicación 
němčina -> španělština
Versorgungseinrichtungen und DienstleistungenInstalaciones de abastecimiento y servicios 
němčina -> španělština
von rechtlicher Bedenklichkeit geprägtpresenta/n irregularidades legales / desde el punto de vista legal 
němčina -> španělština
vorsätzlich und grob fahrlässigdolosas y gravemente negligentes 
němčina -> španělština
Widerrufsempfängerdestinatario de la revocación 
němčina -> španělština
Wochenanteileparticipaciones semanales 
němčina -> španělština
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search